СЕРЬЕЗНЫМИ - перевод на Немецком

• ernst
• ernsthaften
• schweren
• schwerwiegend
• große
• gravierend
• seriös
• ernsten
• ernste
• ernsthafte
• schwerwiegende
• großen

Примеры использования Серьезными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

проблемы Мэтью казались не такими серьезными.
wirkten Matthews Probleme nicht so ernst.

Ты теперь с серьезными людьми.
Nun spielst du mit den großen Jungs.

Нам не обязательно быть серьезными все время.
Philosophischer Humor- wir müssen nicht die ganze Zeit ernst sein.

СЕУЛ- Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
SEOUL- Die Schwellenökonomien sind mit erheblicher Unsicherheit und gravierenden Abwärtsrisiken konfrontiert.

И, наверное, в режиме сосредоточенности мы должны быть серьезными.
Vielleicht müssen wir im konvergenten Modus ernsthafter sein.

ожоги были слишком серьезными.
die Verbrennungen waren zu schwer.

Он и его команда учащихся в средней школе занимались серьезными научными исследованиями.
Er und sein Team aus Mittelstufenschülern haben echte Wissenschaft betrieben.

Пятилетнее расследование в отношении компании Интел тоже может закончиться серьезными штрафами.
Eine fünfjährige Untersuchung von Intel könnte ebenfalls zu massiven Strafen führen.

Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.
Nuklearwaffen würden die vom iranischen Regime ausgehende Bedrohung weiter verschärfen.

Мне нравятся мужчины с серьезными убеждениями.
Ich mag Männer mit starken Überzeugungen.

В этих документах- истории болезни детей с серьезными генетическими отклонениями.
Diese Akten sind Krankenberichte von Kindern mit massiven genetischen Abnormalitäten.

некоторые из них могут быть очень серьезными.
einige von ihnen können sehr ernst sein.

вызывающих парниковый эффект, могут столкнуться с серьезными финансовыми убытками.
enorme Mengen an Treibhausgasen freisetzen mit ernsthaften finanziellen Verlusten konfrontiert sein.

отношения между нами становятся серьезными.
dass sie flüchtet, wenn es Ernst zwischen uns wurde.

Именно поэтому во многих городах США на улице часто можно увидеть людей с серьезными психическими заболеваниями,
Deshalb sieht man in vielen US-Städten auf der Straße häufig Menschen mit schweren psychischen Krankheiten, die Selbstgespräche führen

вы знаете, с серьезными намерениями.
wissen Sie, mit ernsthaften Anliegen.

Беспорядочность последующего вмешательства МВФ является свидетельством того, насколько серьезными были- и остаются- проблемы еврозоны.
Die Irregularitäten der resultierenden Intervention des Fonds sind ein Beleg dafür, wie ernst die Probleme der Eurozone waren und nach wie vor sind.

Социальные последствия также могут быть серьезными: переселение,
Auch die sozialen Folgen können schwerwiegend sein: Vertreibung,

Австралия также борется с серьезными засухами в сельскохозяйственном центре страны в речном бассейне Мюррей- Дарлинг.
Auch Australien hat mit schweren Dürreperioden im landwirtschaftlichen Kerngebiet des Murray-Darling-Beckens zu kämpfen.

Но место, где попытаться действительно стоит, это где люди сталкиваются с довольно серьезными проблемами. Отрасли вроде образования,
Aber ein Ort, wo sich die Anstrengung wirklich lohnt ist da, wo die Menschen mit ziemlich ernsthaften Problemen kämpfen. Themen wie Bildung,