СТРАШНОЕ - перевод на Немецком

• schreckliche
• furchtbare
• gruselig
• Schlimmes
• furchterregende
• häßliches
• grässliche
• schrecklichen
• beängstigend

Примеры использования Страшное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однажды кто-то причиняет страшное кому-то другому кого едва знал.
Eines Tages macht irgendjemand etwas Grauenhaftes mit jemandem… den man kaum kennt.

У меня страшное похмелье, Трей.
Ich habe einen brutalen Kater, Trey.

В действительности есть что-то страшное,… а я не знаю, что это.
Die Wirklichkeit hat etwas Erschreckendes, und ich weiß nicht, was es ist.

И что-то страшное происходит на корабле.
Und auf dem Schiff geschah etwas Schreckliches.

Со мной происходит что-то страшное.
Etwas Schreckliches passiert mit mir.

Он был вне себя, как будь- то случилось что-то страшное.
Er war außer sich, als ob etwas Schreckliches passiert war.

и окрест Бога страшное великолепие.
um Gott her ist schrecklicher Glanz.

Мы- страшное семейство.
Wir sind die unheilige Familie.

Потом случилось страшное.
Was dann geschah, war fürchterlich.

Деклан, Господи, случилось что-то страшное.
Declan, mein Gott, etwas Furchtbares ist passiert.

Что-то страшное.
Etwas Furchtbares.

Она страшная, но я люблю страшное.
Sie ist unheimlich, aber… ich mag unheimlich.

Ох, страшное время.
Oh, fürchterlicher Zeitpunkt.

Но несмотря на это, в компании творилось страшное.
Aber trotzdem, geschahen schlimme Dinge in seiner Firma.

Но несмотря на это, в компании творилось страшное.
Aber trotzdessen, sind schlimme Sachen in seinem Unternehmen passiert.

Дивное в земле Хамовой, страшное у Чермного моря.
Wundertaten im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer.

Думаете это что-то болезненное, или страшное, или гадкое.
Sie denken, sie ist etwas schmerzhaftes, oder angsteinflößendes, oder gemeines.

Я поняла, что случилось что-то страшное.
Aber ich wusste, dass etwas Schreckliches passiert ist.

Ложь- страшное преступление.
Lügen ist ein großes Vergehen.

когда он услышал это страшное раскол разрывается назад.
als er hörte diese schreckliche Kluft aufgerissen zurück.