ТИХОЕ - перевод на Немецком

• ruhigen
• stille
• leises
• ruhig
• ruhiges
• ruhige
• das Ruhige

Примеры использования Тихое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это самое тихое место на свете.
Das ist der stillste Ort der Welt.

Тихое утро выдалось, холодное… спокойное.
Ruhiger Morgen. Es ist kalt, noch… trüb.

Мы отвезем Мистера Джейкобсона в тихое место.
Wir bringen Mr. Jacobson an einen ruhigeren Ort.

удобнейшее расположение, тихое место.
günstige Lage, ruhiger Ort.

Vaikne suvi vaikses linnas»« Тихое лето в тихом городе».
Vaikne suvi vaikses linnas'Ein stiller Sommer in einer stillen Stadt.

Очень тихое, очень безопасное.
Sehr malerisch. Sehr sicher.

Тихое место, рядом с лесом, окраина города.
Lage Ortsrand, Ruhige Lage, Wiesenlage, Waldnähe.

Отведите их в тихое, спокойное место,
Bringen Sie sie an einen ruhigen, gemütlichen Ort,

Итак, тихое утро в Перл- Харборе, но не в Токио.
Also es ist ein friedlicher Morgen in Pearl Harbor, aber nicht in Tokyo.

Это обеспечивает тихое и прекрасное место для семейного дома.
Das sorgt für eine ruhige und ideale Lage für ein Einfamilienhaus.

Мы можем отправить людей в тихое место.
Bringt die Männer an einen diskreten Ort.

Исключительно высококачественные инвестиции в туристический бизнес, учитывая тихое месторасположение, отличное состояние недвижимости
Eine außergewöhnlich hochwertige Investition in ein Tourismusunternehmen, angesichts der ruhigen Lage, des ausgezeichneten Zustandes und des Potentials der touristischen Vermietung

Я уверен, что тихое толкание тележки это то,
Ich bin sicher, das stille Wagenschieben ist genau das,

Я найду какое нибудь тихое место и засяду там,
Ich werde gehen, irgendwo einen ruhigen Platz finden,

Где- бы мы нибыли, Мы всегда находили тихое место, чтобы побыть с нашими собственными… Точно.
Egal wo wir waren wir haben immer einen ruhigen Platz gefunden, den wir für uns hatten.

он будет для нас самой приятной музыкой, ведь это тихое эхо момента нашего сотворения,
Musik klingen, weil es ein leises Echo sein wird,

только большое тихое снежное си€ ние.
nur das große, stille Schneelicht.

мне нужно, чтобы его отделили от толпы и увели в тихое место.
der von der Menge getrennt und an einen ruhigen Platz gebracht werden muss.

перенастроить слух, чтобы вы снова могли слышать тихое.
neu zu justieren, so dass Sie das Ruhige wieder hören können.

каково это быть таксистом- ты всегда знаешь тихое, приятное местечко для убийства.
Man kennt immer einen schönen ruhigen Ort für einen Mord.