ТРЕБУЮТ - перевод на Немецком

• erfordern
• verlangen
• benötigen
• müssen
• brauchen
• bedürfen
• wollen
• erforderlich
• erfordert
• verlangt
• muss
• braucht

Примеры использования Требуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Репортеры требуют заявления.
Diese Reporter wollen eine Erklärung.

Революции требуют моральной чистоты
Revolutionen verlangen nach moralischer Klarheit

Северное сияние требуют ясную погоду для хорошей видимости.
Nordlichter erfordern klares Wetter für gute Sicht.

Большие данные требуют от нас экспериментов в больших масштабах.
Unser Umgang mit Big Data macht Experimente im großen Stil erforderlich.

Отели требуют подробности о вашей кредитной карточке по соображениям гарантии вашей брони.
Hotels benötigen Kreditkartendetails, wegen die Garantie Ihrer Reservierung.

Обычно эти роли не требуют постоянного управления.
In der Regel müssen diese Rollen nicht laufend verwaltet werden.

Они требуют его вернуть.
Sie wollen ihn zurück ins Gefängnis bringen.

Они требуют сокращения рабочего дня и повышения зарплаты на 20.
Sie verlangen eine Arbeitszeitverkürzung und eine Lohnerhöhung von 20.

Перемены требуют времени.
Aber Änderungen brauchen Zeit.

Но обстоятельства требуют твоего дальнейшего участия.
Aber die Umstände erfordern Ihr weiteres Mitwirken.

Они все еще требуют лидерства великих держав.
Sie bedürfen immer noch der Führung durch Großmächte.

И вообще, животные требуют ухода, как и малые дети.
Im Allgemeinen benötigen Tiere Pflege sowie kleine Kinder.

И что твой Prius и мой PT Cruiser требуют одного попадания.
Mein Prius und dein PT Cruiser müssen je einmal getroffen werden.

Быстрое затвердевание продукты также очень плотные, но требуют двух этапов обработки.
Rasche Erstarrung Produkte sind auch sehr dicht, aber zwei Bearbeitungsschritte erforderlich.

Отображение сохраненной сети пароль. требуют устройства, чтобы быть искоренены.
Anzeige gespeichert Netzwerk Passwort. Vorrichtung erfordert werden wurzelt.

Это мои клиенты требуют, чтобы я оплатил их потери.
Meine Kunden wollen ihre Verluste erstattet bekommen.

Великие достижения требуют усердной работы.
Große Leistungen verlangen harte Arbeit.

Обвинения требуют доказательства.
Anschuldigungen brauchen Beweise.

Динамические календари требуют взаимодействия сервера.
Dynamische Kalender erfordern Serverzusammenhang.

Подобные риски требуют изучения и планирования.
Derartige Risiken bedürfen der Untersuchung und Planung.