УСЛОВИЙ - перевод на Немецком

• Bedingungen
• Voraussetzungen
• Umstände
• Bestimmungen
• Kriterien
• Konditionen
• Umgebung
• Vertragsbedingungen
• Rahmenbedingungen
• Zustände
• Umfeld

Примеры использования Условий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Реструктуризация, изменение условий имеет последствия”.
Umschuldungen und Änderungen der Vertragsbedingungen haben Konsequenzen.“.

Никаких условий она не ставила!
Es gab keine Bedingung.

Изменение Условий.
Änderungen der Vertragsbedingungen.

мгновенные прозрения не зависят от рассудочных условий.
plötzliche Erleuchtungen nicht von rationalen Umständen abhängig sind.

Обеспечение условий для максимальной спортивные достижения.
Erzielung einer Kondition für maximale sportliche Leistungen.

Создание условий для продвижения спротсмена.
Erschaffen von Bedingungen für das Voranschreiten des Sportlers.

Условий, которые вы бы хотели пересмотреть?
Keine Bedinungen, die ihr gerne neu verhandeln würdet?

Для обработки условий как расточительствовать и остеопороз муксле.
Für Behandlung von Bedingungen wie mucsle Verschwendung und Osteoporose.

Использование Для обработки условий как расточительствовать мышцы,
Verwendung Für Behandlung von Bedingungen wie Muskelverschwendung, Osteoporose

Без дополнительных условий.
Es gibt keine Bedingungen.

Определение условий.
Definieren von Bedingungen.

Формулировка условий.
Formulieren von Bedingungen.

Но сперва дождусь благоприятных условий.
Aber ich warte, bis die Bedingungen günstig sind.

Я отдаю тебе его без всяких условий.
Ich gebe es euch, ohne Gegenleistung.

И никаких условий.
Keine Vereinbarungen.

Вучич: Возвращение сербов в институты Косово зависит от выполнения условий.
Vučić: Rückkehr der Serben in Kosovo-Institutionen hängt von der Erfüllung der Bedingungen ab.

Использование данных AnimalBase не имеет ограничений или условий.
Die öffentliche Nutzung von AnimalBase ist nicht beschränkt oder mit Konditionen verbunden.

Не нужно выполнять никаких условий.
Es gibt keine Bedingungen zu erfüllen.

И это только одно из имеющихся условий.
Das ist nur einer der Zustände, die es da draußen gibt.

Главной целью фирмы SATEL является создание условий для дальнейшего динамического развития экспорта.
Das Hauptziel der Firma SATEL ist die Schaffung der Bedingungen für die Entwicklung des Export.