ХОЧУ СДЕЛАТЬ - перевод на Немецком

• tun will
• machen will
• tun möchte
• machen möchte

Примеры использования Хочу сделать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А если я скажу, что хочу сделать это, что это может помочь мне,
Was, wenn ich dir erzählen würde, dass ich das machen will, dass es mir helfen könnte,

Стоя здесь и смотря на тебя, все что я хочу сделать, это поцеловать тебя.
Hier zu stehen und dich anzuschauen, und alles was ich tun will, ist es dich zu küssen.

Что я хочу сделать сегодня- это прежде всего, поговорить о том, почему мы застряли внутри этого чувства правоты.
Was ich heute also tun möchte, ist zu allererst, darüber zu sprechen, warum wir in dem Gefühl gefangen sind, recht zu haben.

потому что однажды хочу сделать тебя своим партнером.
ich dich irgendwann zum Partner machen will.

Он чувствует, что я хочу сделать, куда я хочу пойти,
Es fühlt, was ich machen möchte, wohin ich gehen will

Послушай, последнее, что я хочу сделать, это стать между тобой и твоим отцом.
Das letzte, was ich tun möchte, ist sich zwischen Ihnen und Ihrem Vater.

Все, что я хочу сделать, это помочь вам- просто скажите,
Alles, was ich tun möchte, ist, Ihnen zu helfen- sag mir,

Наиболее важное замечание, которое я хочу сделать, это о сакральной и сверх романтизируемой связи врач- пациент один- на- один.
Der wichtigste Punkt, den ich heute hier machen möchte, ist, dass das heilige und etwas romantisch erhöhte Vier-Augen-Gespräch zwischen Doktor und Patient ein Relikt der Vergangenheit ist.

И все, что я хочу сделать… Просто вернуться к истокам, идет?
Und alles, was ich machen möchte… ist, es einfach zurückzunehmen, okay?

И я хочу сделать, как я всегда делаю раввин Овадия, как кусты,
Und ich will tun, wie ich es immer tue wie Rabbi Ovadia Büsche Jungs,

Мне хочу сделать плохой вещи в ваш осел девочки scream
Ich wollen machen schlecht Dinge bis Ihre Arsch Mädchen scream

Я знала, что хочу сделать карьеру в антропологии с тех пор, как мне исполнилось пять.
Ich habe gewusst, dass ich eine Karriere in der Anthropologie machen wollte, seit ich fünf Jahre alt war.

И поскольку я люблю свою жену и детей, я хочу сделать то, что хорошо для нее.
Und weil ich meine Kinder liebe und ich meine Frau liebe, und ich möchte tun, was für sie am besten ist… das möchte ich.

Я провел тесты на медведе, я хочу сделать то же самое с Ширли Аллердайс.
Die Tests, die ich an diesem Bären vornahm, möchte ich auch an Shirley Allerdyce durchführen.

И в этот раз… В этот раз я хочу сделать кое-что для себя, и вдруг это значит,
Und dieses Mal, dieses eine Mal, wo ich etwas für mich tun will, heißt es nur,

Я хочу сделать это, потому что щедрость делает меня сильнее,
Ich möchte das tun, wenn ich nämlich großzügig bin,

Я хочу сделать заявление: я баллотируюсь в президенты профсоюза,
Ich würde gerne bekanntgeben, dass ich für als Gewerkschaftspräsident kandidiere

когда я сказал ей, что хочу сделать.
als ich ihr sagte, was ich vorhatte.

А я смотрю на будущее так, и то, что хочу сделать со всем этим собачьим материалом,
Und mein Blick in die Zukunft ist, und was ich mit diesem Hundekram machen will, ist, Leute darin zu unterrichten,

Что я хочу сделать- это помочь вам с очень важной задачей,
Was ich tun möchte, ist Ihnen bei einer wichtigen Aufgabe zu helfen,