ХОЧУ ЖИТЬ - перевод на Немецком

• will leben
• leben möchte
• wohnen will

Примеры использования Хочу жить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу жить.
Ich will ein Leben.

Я хочу жить.
Ich will, dass wir leben.

Я приехал сказать, что я не хочу жить с тобой.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich nicht mit dir zusammenziehen will.

Мама, я хочу жить.
Mama, ich will existieren.

сказано в библии, и это то, чем я хочу жить тоже.
es ist auch etwas nachdem ich leben möchte.

потому что… Я не думаю, что я хочу жить здесь и дальше.
denn… ich glaube nicht, dass ich hier noch wohnen will.

сказано в библии, и это то, чем я хочу жить тоже.
es ist auch etwas nachdem ich leben möchte.

Не уверена, что хочу жить в месте, где такое может произойти с человеком.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich in einer Welt leben will, wo einem Menschen so was zustoßen kann.

И если я не хочу жить в этом мире, то зачем продолжать свое существование?
Und wenn ich nicht hier leben will, warum sollte ich dann?

Ты правда считаешь, что я хочу жить с тобой в хижине под солнечной баратеей?
Glaubst du wirklich, dass ich mit dir in'ner Blockhütte leben will, mit'ner Solarzelle auf dem Dach?

это в общем- то мне решать, с кем я хочу жить.
ich müsse selbst entscheiden, bei wem ich leben will.

касается альтернатив… я не хочу жить с альтернативами.
Dagegen die Alternativen… die Alternativen, mit denen ich nicht leben wollte.

В смысле, что, если я не хочу жить так, как живете вы?
Ich meine, wenn ich gar nicht so leben will, wie Sie leben?.

И я бы сказала, мои собственные. если я не хочу жить в саду сорняков.
Ich muss meinen eigenen entwickeln, wenn ich nicht in einem Garten voll Unkraut leben will.

я сказал, что не хочу жить.
glaubte ich, dass ich nicht mehr leben will.

говоря, что я хочу жить в Аргентине?
daß ich in Argentinien leben will?

Можете стреляться, но я хочу жить. Это безумное желание столь же крепко,
Und dass du dich erschiesst, gibt mir Lust zu leben, eine Lust, wild und stark, wie eckige Felsen,

в какой части городу хочу жить, когда буду учиться в Гарварде.
in welchem Stadtteil ich leben möchte, wenn ich an die Harvard gehe.

Она хочет жить и теперь сама это поняла.
Sie will leben und das weiß sie jetzt.

Она хочет жить.
Sie will leben.