MACHEN WILL - перевод на Русском

• хочу сделать
• хочу делать
• пытается сделать
• собирается сделать
• хочу заняться
• хотят снимать
• хочет сделать

Примеры использования Machen will на Немецком языке и их переводы на Русский язык

wenn man ein Omelett machen will,… dann muss man ein paar Schädel knacken.
я хочу сказать, если вы хотите сделать омлет, вам придется сломать несколько черепов.

Das klingt mehr wie:"Wir sind eine große, dünne Frau,… die einen Mantel aus deinen Dalmatinern machen will.
Это больше похоже на" Мы- высокие, худые женщины, которые хотят сделать пальто из твоих далматинцев.

will Sie sehen,"> weil ich ein Bild mit Ihnen machen will.
хочу встретится,"> потому что я хочу снять картину с вами.

dass etwas in Ihnen es richtig machen will.
в глубине души ты хочешь сделать все правильно.

heißt aber nicht, dass er Falafel machen will.
не великий режиссер, но это не значит, что он хочет делать фалафель.

Wenn man Saatgut für lange Zeit aufbewahren und sie den Pflanzenzüchtern und Forschern zugänglich machen will, dann muss man sie trocknen und einfrieren.
Если вы хотите сохранить семена надолго и вы хотите сделать его доступным для селекционеров и исследователей, Вы сушите их, а затем замораживаете их.

Wenn Steven Frost einen Narren aus sich machen will, warum sollte der Mossad ihn daran hindern?
Если Стивен Фрост хочет выставить себя дураком, зачем Моссаду стоять у него на пути?

Es geht nicht um das, was ich machen will. Es geht darum, was ich machen muss.
Это не то, что мне хочется делать, это то, что мне приходится делать..

sie auf der Suche nach einem neuen Partner ist und es nicht vor deinen Augen machen will.
круга общения Потому что она в поиске нового друга И она не хочет делать это у тебя на виду.

was man sich vorstellen kann, was man machen will.
о чем бы ты ни подумал, что бы ты ни хотел сделать.

ich nun einen Film mit ihm machen will.
потому что теперь я собираюсь снять по нему фильм.

meine Kreativität ausschöpfen, während der andere Teil schnelles Geld machen will.
Тогда как другая часть меня просто хочет зарабатывать легкие деньги в бизнесе.

Hat Marcy irgendwelche Neigungen gezeigt, dass sie ein Baby mit dir machen will?
Марси выказывала какие-нибудь признаки того, что она может хотеть завести с тобой ребенка?

Drittens, ist das nicht die Lilith, die gern Schaschlik aus dir machen will? Soll ich fortfahren?
В третьих- это не она ли, случаем, мечтает надрать твою божественную задницу?

Und mein Blick in die Zukunft ist, und was ich mit diesem Hundekram machen will, ist, Leute darin zu unterrichten,
А я смотрю на будущее так, и то, что хочу сделать со всем этим собачьим материалом,

was ich nicht machen will, wie--(Gelächter)-- alle Arten von Hausarbeiten,
есть мужская работа, и это все то, что я не хочу делать, включая…( Смех)… всю работу по дому, а также травлю насекомых,

Trotzdem kann ich eine Menge Sachen, die ich machen will, wenn ich unterwegs bin,
В любом случае много вещей которые я хочу делать когда я в пути, или слушать музыку

Bei diesen Dingen handelt es sich um den wichtigsten Part in der Geldwäsche-Parade und falls man etwas gegen Steuerflucht und das transnationale organisierte Verbrechen, Geldwäsche, machen will, muss man sie loswerden.
Эти вещи являются неотъемлемой частью парада отмывания денег. И если вы хотите сделать что-то по поводу уклонения от налогов и международной организованной преступности, отмывания денег, вы должны избавиться от всего этого.

Alice ist eine Sache, die ich machen will.
мне кажется, что кое-что с Элис- это то, что я хочу сделать.

Aber wenn ich wirklich etwas machen will, bei dem Progerie eher hinderlich ist,
Но, когда появляется что-то, чем я по-настоящему хочу заняться, но прогерия этому мешает, типа маршировать в оркестре,