ЧЕМ ДАЛЬШЕ - перевод на Немецком

• je weiter

Примеры использования Чем дальше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Правило гласит, что чем дальше они находятся, выстрел будет иметь больший темп делать серьезные повреждения еще.
Die Regel ist, dass je weiter weg sie sind, wird der Schuss eine größere Tempo Dabei größere Schäden noch.

Вызывайте службу, сами только иммунитет им вырабатываете, чем дальше, тем сложнее подобрать препарат для полного уничтожения.
Rufen Sie den Dienst an, sie selbst entwickeln nur die Immunität, je weiter es desto schwieriger ist, das Medikament für die vollständige Zerstörung auszuwählen.

Чем дальше от мачты вы и больше пользователей,
Je weiter weg vom Mast Sie sind

он распространяется в виде текущего поля, чем дальше от земли, тем больше площадь полусферической диссипации,
breitet er sich in der Form des aktuellen Feldes aus, je weiter weg vom Boden, je größer der halbkugelförmige Dissipationsbereich ist,

Да, чем дальше, тем лучше.
Ja, so weit, so gut.

Чем дальше зайдете, тем сильнее будут впечатления.
Je weiter raus Sie sich wagen, desto intensiver wird die Erfahrung.

Чем дальше на север, тем круче рельеф.
Je weiter nördlich man fährt, umso irrer wird die Landschaft.

Чем дальше в лес, тем больше дров.
Tief im Wald gibt es das meiste Feuerholz.

Чем дальше я углубляюсь, тем сильнее расходится положение.
Je weiter ich zurück gehe, desto weniger stimmt die Ausrichtung.

Но чем дальше я продвигался, тем бесчестнее все становилось.
Aber je höher ich komme, desto verbrecherischer geht es zu.

Чем дальше вы спрячете мои права
Je mehr Du mir meine Rechte vorenthältst,

Чем дальше вверх, тем труднее отличить хороших парней от плохих.
Je höher man kommt, umso schwieriger wird es, die Guten von den Bösen zu unterscheiden.

Чем дальше от трущоб вы их возьмете,
Je weiter weg ihr ihn euch von den Projects schnappt,

Однако чем дальше он продвигается в расследовании,
Je weiter das Team seine Untersuchungen vorantreibt,

Больной нуждается в уходе врача. И чем дальше врач уйдет, тем лучше.
Der Kranke bedarf der Pflege des Arztes. Und je besser der Arzt gepflegt wird, desto besser.

Должен сказать, что чем дальше я буду от Ио
Ich gebe zu, je weiter wir uns von Io entfernen,

И оказывается, что чем дальше мы удаляемся во времени,
Und es ist festzustellen: Je weiter man in der Geschichte zurückgeht,

Чем дальше передвинете ползунок по направлению к Быстро,
Je mehr der Schieberegler Richtung Schnell verschoben wird,

Увы, чем дальше ты бежишь от своих грехов, тем меньше сил останется,
Aber was unvermeidlich ist: Je weiter man vor seinen Sünden davonläuft,

Это означает, что чем дальше идешь, тем ближе подходишь к Цели,
Das heißt, je weiter man geht, je mehr man sich dem Ziel nähert,