ЕЩЕ ДАЛЬШЕ - перевод на Немецком

• noch weiter
• weit
• immer weiter

Примеры использования Еще дальше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

а Эдмундс еще дальше.
zu Edmunds ist es noch weiter.

Он идет еще дальше, чем это возможно, и это даже может воспроизводить файлы,
Es geht immer weiter als die möglichen, und es kann sogar Dateien wiedergeben,

в которые ваши энергии собираются подняться еще дальше.
es gibt Schlüsselpunkte, von denen aus die Energien euch immer weiter erhöhen.

и поплыл еще дальше, чем на первый взгляд.
bereitwillig und schwamm noch weiter als am Anfang.

Только тогда она дала его мать ходить дюйма В большой спешке Грегор обратил лист еще дальше и морщинистой ее больше.
Erst dann ließ sie seine Mutter zu Fuß in. In großer Eile Gregor dem Blatt gezeichnet hatte sogar noch weiter und faltig es mehr.

Теперь он чувствует себя еще дальше от меня, чем когда его забрали.
Als er entführt wurde, war er nicht so weit weg wie es sich jetzt anfühlt.

они отошли еще дальше от детей и были совершенно одни.
sie hatten sich von den Kindern noch weiter entfernt und waren nun völlig allein.

Метаэкономика идет еще дальше, изучая более глубокие функциональные аспекты экономики,
Die Meta-Ökonomie geht sogar noch weiter, indem sie die tieferen funktionalen Aspekte der Wirtschaft untersucht,

И другие планеты конечно же еще дальше, ну правда, не все планеты.
Und die anderen Planeten sind noch weiter weg, naja, nicht alle anderen Planeten.

Еще дальше находятся монастырь Ашетан Марьям
Etwas weiter entfernt liegen das Kloster Ashetan Maryam

Некоторые скептики идут еще дальше, утверждая, что сложное положение в Ираке подтверждает,
Einige Skeptiker gehen noch weiter und argumentieren, dass das Debakel im Irak der Beweis sei,

кого я любил, и, конечно, теперь я еще дальше.
natürlich lebe ich jetzt sogar noch weiter entfernt.

я пошел еще дальше и купил на eBay китайскую газету, которая издавалась в 1941 году в Сан-Франциско,
trotzdem bin ich so weit gegangen, mir bei eBay eine chinesische Zeitung von 1941 aus San Francisco zu kaufen,

Используя этот процесс, мы можем пойти еще дальше и проследить истоки прагерманского в праиндоевропейском языке,
Wir können mit derselben Methode auch noch weiter zurückgehen und das Urgermanische bis zur Indoeuropäischen Ursprache zurückverfolgen,

Эта напряженность отступила еще дальше в волне" Исламизации", вызванной иранской революцией, поскольку в ее пробуждении сектантская идентичность арабов в качестве суннитов была отодвинута еще дальше на задний план,
Die Spannungen lösten sich weiter im Zuge der„Islamisierung“, die durch die iranische Revolution entstand, denn damit wurde die konfessionsgebundene Identität der Araber als Sunniten weiter in den Hintergrund gedrängt,

обесцвечивание распространилось еще дальше к югу.
die Korallenbleiche dehnte sich weiter nach Süden aus.

Новое руководство Китая еще дальше отходит от маоистской эры рефлексивного сопротивления переговорам о ядерных вооружениях;
Die neue chinesische Führung entfernt sich weiter von der reflexartigen Opposition der Mao-Ära gegen Nuklearverhandlungen; das Vertrauen der russischen Führung in die wirtschaftliche

его генералы против Окончательный макет коммунисты должны еще дальше поручено расплавленный
seine Generäle vs endgültige Mock-up der Kommunisten müssen noch weiter gehen anvertraut geschmolzen

Но до полной мощности еще далеко.
Aber es ist weit weg von einer vollen Ladung.

Нам еще далеко ехать.
Wir haben's noch weit.