ЕЩЕ ДАЛЬШЕ - перевод на Испанском

• más lejos
• más allá
• aún más lejos
• todavía más
• seguir

Примеры использования Еще дальше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

промышленности пошло еще дальше и назначило 18 человек, представляющих все основные управления,
Industria ha ido más lejos aún al designar a 18 personas,

Некоторые иные режимы идут еще дальше, придавая сотрудникам органов по вопросам конкуренции министерский статус
Otros regímenes van más lejos aún y conceden a los miembros de las autoridades de la competencia un estatuto ministerial

Однако хорватская делегация испытывает ощущение, что можно было бы пойти еще дальше.
Sin embargo, la delegación croata tiene la sensación de que habría sido posible ir más lejos aún.

Я надеюсь, что мы сможем пойти еще дальше и извлечь из этого выгоды за счет столь долгожданного
Confío en que logremos avanzar aún más y cosechemos los beneficios de la liberación, tan esperada

он пошел еще дальше в попытках слить культуры Греции и Азии.
fue aún más allá en el intento de fusionar las culturas de Grecia y Asia.

В результате было загрязнено побережье в Бейруте и еще дальше в Аль- Маамелтайне, что представляет собой экологическую катастрофу.
Esta fuga ha contaminado la costa de Beirut y ha llegado hasta Al-Mameltayne, lo que constituye un desastre ecológico.

И при дальнейшем изучении я продвинулась еще дальше- к анализу крови Эдварда Ламба.
Y como estaba cavando profundo, fui aun más atrás hasta los análisis de sangre de Edward Lamb.

Развивая эту тему еще дальше, я хотела бы коснуться самого существа мандата моего Управления.
Yendo aún más lejos, deseo referirme a la propia esencia del mandato de mi Oficina.

Я снял еще дальше в моей оболочки, и стремился сохранить яркий огонь как в моем доме
Me retiré todavía más lejos en mi concha, y se esforzó por evitar que el fuego brillante tanto dentro de mi casa

Японские власти пошли еще дальше в намерении заставить Чонгрион продать землю
Las autoridades japonesas fueron aún más lejos para obligar a Chongryon a vender el terreno

Но отступим еще дальше, на сотни миллионов лет,
Pero tenemos que retroceder más, millones de años,

Другие пошли еще дальше, предложив учредить комитет по финансированию развития для более организованного
Otros fueron más allá, proponiendo que se estableciera un comité de financiación para el desarrollo que asumiera estas

Однако оратор призывает их пойти еще дальше: принять меры сегодня по созданию условий для масштабного прорыва завтра.
Sin embargo, el Secretario General los reta a que vayan todavía más adelante: que adopten las medidas ahora para crear las condiciones para un avance mañana.

Спор вокруг законов, объявленных президентом Гбагбо 15 июля, еще дальше отодвинул сроки создания Независимой избирательной комиссии в ее новом составе.
La controversia sobre las leyes promulgadas por el Presidente Gbagbo el 15 de julio ha retrasado aún más el inicio de la labor de la restablecida Comisión Electoral Independiente.

Если заглянуть еще дальше в будущее, то, если не будут предприняты обширные подготовительные мероприятия, изменение климата создаст
De cara a un futuro más lejano, el cambio climático amenaza con causar graves problemas a los países menos adelantados

Вместе с тем нам необходимо пойти еще дальше, опираясь на опыт
Pero tenemos que ir mucho más lejos, basándonos en la experiencia

А кое-какие агитационные группы идут еще дальше и заявляют, что не следует предпринимать никаких действий по этой проблеме без исчерпывающих публичных дебатов.
Algunos grupos de intereses van aún más allá y sostienen que no debe adoptarse ninguna medida a este respecto sin un debate público exhaustivo.

Подавляющее большинство населения" мировой деревни" может быть отброшено еще дальше на обочину развития из-за отсутствия доступа к технологическим новшествам.
Una gran mayoría de los habitantes de la aldea planetaria podría quedar aún más marginada por no tener acceso a las innovaciones tecnológicas.

Она может пойти еще дальше.
y puede llegar más lejos.

Однако мы отметили, что установленный для ее завершения срок был перенесен еще дальше почти на год-- до 30 июня 2015 года.
Sin embargo, observamos que el plazo previsto para la finalización se había prolongado casi un año más, hasta el 30 de junio de 2015.