АНАЛОГИЧНЫЙ - перевод на Чешском

• podobný
• stejné
• obdobné
• podobné
• stejný
• obdobný

Примеры использования Аналогичный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В результате здесь откроется аналогичный разлом в магнитном поле красного гиганта,
Výsledkem bude, že stejný ohyb vznikne i v magnetickém poli

Мы делаем аналогичный поиск на iPad,
Provedeme podobné vyhledávání na iPadu

Капиллярный вискозиметр автоматический аналогичный тестер вязкости для смазки смазки I. Структурные характеристики Инструмент состоит в основном из двух частей.
Kapilární viskozimetr automatický podobný tester viskozity pro mazací tuky I. konstrukční charakteristiky Přístroj se skládá především ze dvou částí.

Есть небольшой прокол на кости- трапеции и крючковатой, аналогичный тому, что находится на лопатке.
Na kosti trapézové a hákovité se zdají být rány po vpichu,- podobné těm na lopatce.

Аналогичный случай захватил- это разряд молнии в пожарный гидрант
Podobný případ vyfotografován- jedná se o výboj blesku do hydrantu

Авиация археологии используется аналогичный термин" естественный разработчик",
Letecká archeologie používá podobný termín," přírodní vývojka",

предприятия частного сектора получат аналогичный доступ на международные рынки капитала,
soukromý sektor získají podobný přístup k mezinárodním kapitálovým trhům,

на котором на ЖК- дисплее отображается« openjaw» или аналогичный символ, если байонет не заклинился.
který na displeji LCD zobrazuje symbol" openjaw" nebo podobný symbol, když bajonet není uvíznutý.

В Канаде рассматривается аналогичный законопроект, городские власти Чикаго также задумываются о том,
Kanada zvažuje podobnou právní úpravu a rovněž město Chicago

Несмотря на то, что и в других регионах с развивающимися рынками произойдет аналогичный переход, Азия будет занимать доминирующее положение в этой трансформации.
Přestože podobným posunem projdou i ostatní rozvíjející se regiony, Asie bude této transformaci vévodit.

Это позволяет операционной системе изолировать устройство в своем собственном адресном пространстве виртуальной памяти аналогичный способ изоляции процессов друг от друга, использующих блок управления памятью.
To umožňuje operačnímu systému( OS) izolovat zařízení ve svém vlastním virtuálním adresovém prostoru paměti obdobným způsobem jakožto izolací procesů od sebe pomocí MMU.

которая была выпущена для всех распространителей аналогичный бред.
kterou vysloví vůči všem šiřitelům podobných bludů.

Сегодня у нас ракетные соревнования. Это проверка напора, силы и подготовленности. Аналогичный опыт вы можете получить при половом воспитании.
Dnešní závod raket je zkouškou průraznosti síly a přesnosti-- stejných dovedností, jaké se učíte v sexuální výchově.

Аналогичный фразеологизм-« жребий брошен»( лат. ālea iacta est)- слова,
Při překročení této řeky měl Caesar pronést slavný výrok„ alea iacta est“,

Аналогичный подход для Греции будет заключаться в преобразовании своих текущих облигаций в облигации привязанные к ВВП.
Analogickým přístupem pro Řecko je proměnit jeho současné dluhopisy v dluhopisy vázané na HDP.

доход на душу населения в Японии превысил аналогичный доход в США, американцы боялись быть« купленными».
se mnozí Američané báli, že je Japonci předstihnou poté, co japonský příjem na hlavu překonal americký.

Танки Т- 29 и БТ- 7 имели аналогичный колесно-гусеничный движитель с опорными катками большого диаметра.
Stejně jako B-5 a B-9 měl i B-10 dvojici protiběžných nosných rotorů vedle sebe na křídle zakončeném motorovými gondolami.

Буквой l обозначается одноударный боковой сонант, а буквой r- многоударный дрожащий, аналогичный русскому р или испанскому rr.
Tyto souhlásky se vyslovují s tzv. emfatickým důrazem- jazyk je při nich lžícovitě prohnut směrem dolů, podobně jako při ruském tvrdém„ l“.

я передам сигнал, аналогичный тому, что испускали голуби.
pošlu k téhle kryse data, stejná jako vysílali ti holubí roboti.

Аналогичный разрыв существует между Афганистаном
Podobný rozkol existuje mezi Afghánistánem