БОЛЬШЕ ПОХОЖА - перевод на Чешском

• spíš jako
• víc jako
• více jako

Примеры использования Больше похожа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты больше похожа на ангела.
Ty vypadáš spíš jako anděl.

Мы думаем, она больше похожа на королеву колонии насекомых.
Myslíme si, že spíš víc připomíná královnu hmyzí kolonie.

Ты больше похожа на Брандо, чем я.
Jseš mu víc podobná než já.

Думаю, я больше похожа на Адель Дазим,
Myslím, že jsem spíš Adele Dazeem

Ты имеешь в виду, что я больше похожа на городскую девушку.
Takže říkáš, že jsem spíš městská holka.

С каждым днем она все больше и больше похожа на ведьму.
Každým dnem je víc a víc podobná té čarodějnici.

до этого момента твоя жизнь больше похожа.
tvůj dosavadní život se zdá být spíš.

Чарли, в общем, больше похожа на парня.
Charlie je vlastně spíš jak chlap.

Когда жизнь больше похожа на сон.
Život se víc podobá snu.

Сара больше похожа на меня.
Sára je víc jako já.

Могу сказать, что с ними ты больше похожа сама на себя.
Musím říct, že s nimi vypadáš víc jako ty.

Лора, та, что с усами, больше похожа на сомика.
Laura, jediná s knírkem, vypadá víc jako kočkoryba.

Она больше похожа на унылую, постоянную"' аа"',
Je to spíš jako taková tupá bolest.

И часть тебя знает, что ты больше похожа на меня, чем на него.
A jedna tvoje část ví, že jsi víc jako já než jako on.

Как думаешь, если бы я была больше похожа на тебя, любил бы он меня сильнее?
Myslíte, že kdybych byla víc jako vy, tak by mě měl raději?

в роли Кошечки Мэгги, больше похожа на беспомощного котенка,
Kočka Maggie je spíše bezmocným koťátkem,

Наверное, Роузи больше похожа на твою жену, а Дилан на тебя, и поэтому ты так крут с ним.
Rosie bude asi po tvé ženě a Dylan spíše po tobě. Proto jsi na něj tak přísný.

Ребята в мастерской рисуют только мертвых латиноамериканских поп-звезд, а ты больше похожа на нее, чем на Ритчи Валенс.
Chlapi v servisu dělají jen mrtvé Mexičany a jí jsi podobnější než Ritchiemu Valensovi.

Так меня зовут медсестры, хотя я надеюсь, что больше похожа на Эмили или Александру.
Tak mi říkají sestřičky, ačkoliv… jsem doufala spíše v Emily nebo Alexandru.

и куда больше похожа на ту, что была в легких Джейсона.
Jeho salinita víc odpovídá tomu, co bylo v Jasonových plicích.