ДАР - перевод на Чешском

• dar
• talent
• nadání
• dárek
• dare
• schopnosti
• darem
• dary
• daru
• schopnost

Примеры использования Дар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сам говорил, что твой дар порой подводит тебя.
Sám jsi to řekl, tvoje nadání si s tebou občas zahrává.

Такой дар.
Takový talent.

А мне надоело огребать за свой дар.
Už mě nebaví trpět za svý schopnosti.

Да, мы оба- дар небесный, правда, мам?
Jo, my jsme taky dary z nebe, že jo, mami?

Если ты не ценишь его дар, я с легкостью заберу его.
Pokud si nevážíš jeho daru, mohu ho zase vzít zpět.

Вы для Салема- дар господень, доктор Уэйнрайт.
Myslím, že jste pro Salem Božím darem, Dr. Wainwrighte.

Два года по уши в дерьме, Дар.
Strávil dva roky v těch sračkách, Dare.

Это не дар.
Není to dárek.

Это твой дар.
To je tvoje nadání?

У тебя настоящий дар.
Ty máš opravdový talent.

Особый дар.
Zvláštní schopnosti.

Почему наш дар работает не все время?
Proč naše dary nefungují pořád?

Быть страшным чудовищем под кроватью- вот мой единственный дар.
Mým jediným darem je být děsivou příšerou, co je pod postelí.

у меня до сих пор остался этот дар.
stále mám tuhle schopnost.

Твой долг- это применять твой дар.
Tvoje povinnosti náleží tvému daru.

спасибо за ваш бескорыстный дар.
Díky za nezištný dárek.

Принц Ен Ин имеет особый дар, Дон И.
Princ Yeon Ing má zvláštní nadání, Dong Yi.

Я тоже не хотел в это верить, Дар.
Taky jsem tomu nechtěl věřit, Dare.

У тебя огромный дар.".
Máš ohromnej talent.

У меня великий дар убеждения.
Mám překvapivé přesvědčovací schopnosti.