ДОСТАЛСЯ - перевод на Чешском

• dostal
• máš
• získali
• připadl
• dostala
• dostane
• zdědil

Примеры использования Достался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так маме достался этот слоник. И раз!
A dala mamince toho slona!

Этим утром нам случайно достался лишний бутерброд с яйцом.
Ráno nám dali omylem jeden vaječný sendvič navíc.

Рецепт достался мне от мамы а ей- от ее домоправительницы.
Tenhle recept mi předala mamka od své hospodyně. Improvizovala jsem.

Да, но тебе достался плохой расклад, все эти волнения и все такое.
Jo, ale vy jste měl smůlu. Byly ty nepokoje a tak.

От отца к сыну достался не только спортивный талант,
Etruské děti dostávaly jméno nejen po otci,

Парный приз у женщин достался дуэту из Бельгии Элизе Мертенс
Ženskou čtyřhru opanovala belgická dvojice Elise Mertensová

Похоже мне достался вожак стаи.
Vypadá to že jsem dostal vůdce hnízda.

Достался от предыдущих владельцев.
Pozůstatek po předchozích majitelích.

Марвину достался талант от меня.
Marvin má ten talent po mně.

А тебе достался проблемный ребенок.
Ty jsi zůstala s problémovým dítětem.

Он достался нам в колледже и всегда был с нами.
Měli jsme ho už na škole, a pořád tu byl s námi.

В мире 50 миллиардов грызунов, а мне достался этот.
Na světě je padesát miliard hlodavců a já nafásnul zrovna tohohle.

Пузырьков ушли в правительство. 1 достался мне.
Ampulí dostala vláda, jednu jsem dostal já.

Крис, дом достался мне.
Chrisi, dům mi zůstal.

Посмотри, кто нам достался!
Podívej, co nám zbylo!

но мне почему-то достался кларнет.
ale nějak jsem dostal klarinet.

угадай, кому он достался.
ale hádej, kdo ho snědl.

Как ты думаешь, почему доклад на саммите достался тебе?
A jak si asi myslíš, že jsi získala tu řeč na summitu?

Жало проткнуло меня насквозь, и весь яд достался тебе.
Žihadlo prošlo skrz mě a všechen jed jsi dostala ty.

Мне только что достался пончик!
Právě jsem dostala koláček!