ОСТАВЛЯТЬ - перевод на Чешском

• nechat
• nechávat
• opustit
• opouštět
• zůstat
• odejít
• nechával
• dát
• nechal
• nechávám
• nechali
• nechá
• nechávali
• nechává
• zůstala

Примеры использования Оставлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу оставлять тебя ни на минуту.
Nechci od tebe odejít ani na vteřinu.

Ей не стоило вас оставлять.
Nikdy vás neměla opouštět.

Что ж, я не воспитан, оставлять женщину одну в лесу.
Byl jsem vychován tak, že nemůžu nechat ženu v lese samotnou.

Сейчас они на Сицилии, но их больше нельзя там оставлять.
Teď jsou na Sicílii, zůstat tam ale nemůžou.

Я просто думаю, что оставлять это на моем кресле не смешно.
Jen si nemyslím, že dát mi tohle na židli je vtipný.

Зачем оставлять его здесь?
Tak proč ho nechával tady?

Все еще боитесь оставлять ребенка с няней?
Pořád se bojíte odejít od dítěte?

Мы не должны были оставлять Шадо.
Neměli jsme Shado opouštět.

его больше нельзя оставлять одного дома.
ho už nemůže nechat doma o samotě.

А еще его нельзя оставлять наедине с покупателем.
Kromě toho v žádném případě nesmí zůstat o samotě s kupcem.

Но зачем оставлять Тревора в живых?
Ale proč nechal Trevora naživu?

Зачем ему было все оставлять мне?
Proč by mi všechno nechával?

Погодите, нельзя оставлять открытую емкость.
Počkat, nemůžete odejít s otevřenou láhví.

Все нужно оставлять здесь.
Všechny donášky mají zůstat tady.

Зимой здесь очень холодно и нельзя оставлять окно открытым.
V zimě je tu velmi chladno a nemůžeme nechat okno otevřené.

Мне не надо было ее оставлять.
Neměla jsem… neměla jsem ji opouštět.

Не надо было оставлять Джейкобсу выбора.
Je to moje chyba. Neměl jsem dát Jacobsovi na výběr.

Я не хочу оставлять тебя здесь саму.
Nerad tě tu nechávám.

Мама всегда просила меня оставлять свой след в этом мире.
Moje matka mi vždy říkala, abych nechal na své pouti znamení.

И я не хочу оставлять Софи!
Nechci odejít kvůli Sophie!