ОТЧАСТИ - перевод на Чешском

• částečně
• zčásti
• trochu
• tak trochu
• část
• docela
• tak nějak
• taky
• části

Примеры использования Отчасти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, отчасти это из гордости.
A ano, část z nich je moje pýcha.

Отчасти хиппи, отчасти йог, отчасти девчонка из Бруклина- я не знаю.
Trochu hippie, trochu jogínka, trochu Brooklynská holka- nevím.

Я здесь отчасти поэтому, Арлин.
Proto tu taky jsem, Arlene.

Аксель простил Сью…/ отчасти.
Axl odpustil Sue… tak nějak.

Это расизм, но отчасти правдивый.
To je rasistický a jenom z části pravda.

Я отчасти проснулся, как ты видишь.
Já jsem tak trochu vstal, jak můžete vidět.

Два будет отчасти агрессивно.
Dva otazníky jsou docela agresivní.

Нет, послушай, это отчасти из-за того.
Ne, poslouchej, je to taky.

Но… также было отчасти странно.
Ale… to bylo taky trochu zvláštní.

Да. Отчасти.
Jo, tak nějak.

Вы говорите, что Тейла отчасти Рейф?
Říkáš, že je Teyla z části Wraith?

Отчасти я рада что ты не отправился в Италию с Энн, я бы реально ревновала.
Jsem tak trochu ráda, že jsi do té Itálie nejel.

Хотя это отчасти правда.
Ačkoliv to není docela pravda.

Мне почему-то кажется, вы тоже считаете меня отчасти виноватым.
Tak trochu mám pocit, že si taky myslíte, že za to můžu já.

Да, отчасти.
Ano. Tak nějak.

Это отчасти банально.
Je to tak trochu otřepané.

Мне это казалось отчасти простым.
Mě se zdají docela jednoduché.

Ну, знаете, Джои, он… Как закрытая книга, отчасти.
No, víte, Joey je… trochu jako zavřená kniha.

Отчасти я ей горжусь.
Tak trochu jsem na ni hrdý.

Вы были отчасти идиотом.
Byl jsi docela idiot.