ОЧЕНЬ СТРАННАЯ - перевод на Чешском

• velmi zvláštní
• je divná
• velmi podivná
• dost zvláštní
• moc divná
• hodně divná

Примеры использования Очень странная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы- очень странная парочка, правда?
Jsme podivný pár, nebo ne?

Очень странная.
Naprosto divná.

Очень странная штука.
Je to hodně bizarní.

Это очень странная рана.
To je velmi podivná rána.

Очень странная девушка.
To je ta nejdivnější dívka.

Это очень странная семья со странными идеями.
Je to výstřední rodina s výstředními ideály.

Жизнь очень странная.
Život je velmi zvláštní.

И очень странная, потому что после входа в пoвopoт пepeднee кoлeco начало вилять.
Byla dost divná, protože mě při vjezdu do zatáčky přestalo poslouchat přední kolo.

Она очень странная.
Ona je hodně divná.

Очень странная Hagstrom 1960 года.
Je dost divný Hagstrom z roku 1960.

Очень странная.
Šíleně divná.

Я уже упоминал, что у меня сегодня очень странная ночь?
Zmínil jsem se, že prožívám velmi divný večer?

Книга отца очень странная.
Ta knížka je skutečně znepokojující.

Вы, наверное, думаете, что я очень странная.- Нет.
Musíte si myslet, že jsem divná.- Ne.

Да, очень странная.
Jo, je fakt divná.

ненавистника мутантов, очень странная компания.
držíte se v dost podivné společnosti.

Эта семейка очень странная.
Ta rodina je fakt divná.

Ты как бы… очень странная.
Jseš nějak… vážně zvláštní.

Если честно, у твоей головы очень странная форма.
Abych pravdu řekla, tvoje hlava podle mě vypadá šíleně.

Но история очень странная.
Ale je to dost divný.