ПОВЕЛИ - перевод на Чешском

• vzali
• vedli je
• přikaž

Примеры использования Повели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

потомков и братьев. Мы избрали их и повели прямым путем.
bratrů jejich vyvolili jsme mnohé a vedli jsme je na stezku přímou.

И когда повели Его, то, захватив некоего СимонаКиринеянина,
A když jej vedli, chytivše Šimona nějakého Cyrenenského,

От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро;
I vedli Ježíše od Kaifáše do radného domu,

И взявшие Иисуса повели Его к первосвященнику Каиафе,
A oni javše Ježíše, vedli ho k Kaifášovi nejvyššímu knězi,

Затем генетики повели геномную дактилоскопию желтой фасоли
Genetici tehdy provedli genetickou identifikaci žlutých fazolí

Или повели мне идти в новоиспеченный могилу,
Nebo nabídka mě jít do nového,

И с диким выглядит, повели мне разработать какие-то средства
A s divokým vzhledem, nabídka mi vymyslet nějaký způsob,

Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде.
I odpověděv Petr, řekl: Pane, jsi-li ty, rozkažiž mi k sobě přijíti po vodě.

одели Его в собственные одежды Его и повели Его, чтобыраспять Его.
oblékli jej v roucho jeho vlastní. I vedli jej, aby ho ukřižovali.

схватили его и повели в синедрион.
obořivše se na něj, chytili jej, a vedli do rady.

Мистер Полдарк, утверждают, что вы подначили соседей и повели жадную до крови толпу на берег.
Pane Poldarku, údajně jste zburcoval vesnici a dovedl krvežíznivý dav na pláž.

Но только ради спора за бутылкой пива, как бы вы, парни, повели мою гонку?
Ale jen pro zajímavost, jak byste po pár pivech řídili mou kampaň?

ходить в воровской способами, или повели мне таиться.
chodit po zlodějský způsobem, nebo nabídka mě číhá.

Колин и Линдси повели нас в Тэйтер- скинз.
Přesto nás Colleen a Lindsay vzali do" Tater Skinz.

Повели сынам Израилевым
Přikaž synům Izraelským

посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону.
vsadili Šalomouna na mezkyni krále Davida, a dovedli jej k Gihonu.

блюди их строго И повели народу твоему Строго блюсти все лучшее, что в них; Я покажу вам всем пристанище для нечестивых!
se jich pevně a"> poruč lidu svému, aby si vzal z nich to nejlepší, jinak ukáži vám příbytek lidí hanebných!

Учитель повел меня показать ягуара.
Mistr mně přivedl k jaguárovi.

Кто поведет нашу великую армию?
Kdo bude velet našemu obřímu vojsku?

И вправе снова повести нас за собой.
Máš právo nás znovu vést.