ПОДНИМАЛСЯ - перевод на Чешском

• nahoru
• šel
• stoupá
• vstal

Примеры использования Поднимался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пояс Ориона поднимался над горизонтом, они приносили жертву на вершине пирамиды.
Orionův pás vyšel nad obzorem, obětovali člověka na vrcholu pyramidy.

Он, когда играл, поднимался к звездам. Таких нот, как он, никто взять не мог.
Ten, co trumpetou sahal po hvězdách a hrál ty nejvyšší tóny, co kdy kdo zahrál.

Да, поднимался по этой дороге к… ммм,
Ano, šel jsem nahoru po silnici směrem k… um,

Я каждый день поднимался на крышу дома,
Každou noc jsem šel na střechu budovy

Однако, между нами говоря, поднимался вопрос о его способности возглавлять группу.
Nicméně, a to jen mezi námi, byly vzneseny pochybnosti o jeho způsobilosti vést skupinu.

Парень всегда поднимался рано. Он бы не смог более ответственно подходить к работе,
Mládenec vždy chodil brzo- vo svojí práci by už

И каждый раз, когда он поднимался, чтобы вдохнуть мы видели кровь, которая разливалась за ним.
Povedlo se mu přeskočit několik sítí a pokaždé, když se vynořil nadechnout, jste viděli všechnu tu krev, která z něj srčela.

Мой отец поднимался ко мне в комнату каждое утро
Můj táta za mnou chodil do pokoje každé ráno

Тьма отступает… Как туман поднимался над водою в тех краях,
Temnota se rozjasňuje… jako mlha, zvedající se z vody v zemi,

Последний, кто поднимался на верхний этаж,
Poslední, kdo vyjel do vrchního patra,

остановить ведьму, кто поднимался на защиту?
chytit čarodějnici, kdo povstal k její obhajobě?

который« резко поднимался из моря гигантскими скалами».
z moře tam čněly mohutné útesy.

До 1975 года эпизодически участвовал в гонках« Формулы- 1», никогда не поднимался выше шестого места.
Ve Formuli 1 závodil v letech 1972- 1975, ale nikdy nedosáhl výraznějšího úspěchu.

Я уже заплатил 50$ какому-то неудачнику, чтобы он целый день поднимался по эскалатору, едущему вниз.
Práve jsem dal nějakýmu trapákovi 50 babek, aby chodil celej den na eskalátoru obráceně.

чтобы туда кто-либо поднимался.
aby tam někdo chodit.

так как сей человек, Мардохей, поднимался выше и выше.
muž ten Mardocheus vždy více rostl.

Священник- Джонс поднимался на Флинен Гароу пять
reverend Jones toho dne vylezl na Ffynnon Garu 5krát

я его видела, он все еще поднимался каждое утро, надевал свой костюм
stále každé ráno vstával, nosil svůj oblek

Поднимайся! Давай, давай!
Nahoru, honem, honem!

Может ты лучше поднимешься в мою комнату на рюмку чая?
Nechcete radši nahoru do pokoje na skleničku?