ПОДНИМЕТСЯ - перевод на Чешском

• povstane
• stoupne
• nahoru
• nepůjde
• se zvedne
• stoupla
• vystoupá
• stoupá

Примеры использования Поднимется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда поднимется луна, тебя отведут к Бронзовому Быку.
Až bude měsíc nejvýše, budeš odvedena k mosaznému býkovi.

Как только Крис поднимется, мой человек из рабочих сцены обо всем позаботится.
Jakmile Chris vystoupí, můj přítel z AV oddělení se o vše postará.

Пусть газ поднимется к потолку.
Plyn bude stoupat ke stropu.

Поднимется рука твоя над врагами твоими, и все неприятели твои будут истреблены.
Vyvýšiť se ruka tvá nad tvými nepřátely, a všickni protivníci tvoji vypléněni budou.

Мы поймем, если он у тебя не поднимется.
Pochopíme, když se ti ho nepodaří zvednout.

Он вероятно придет в себя, когда температура поднимется.
Nejspíš se probere, až se teplota zvýší.

что кто-то из Лимерика поднимется так высоко?
že někdo z Limericku dojde tak daleko?

уровень океана поднимется.
byly hladiny oceánů na vzestupu.

Посмотрим, как ты поведешь себя, когда поднимется ветер.
Uvidíme, jak se ti povede, až se zvedne vítr.

экономика в 2019 году поднимется на 1, 3 процента.
ekonomika v roce 2019 vzroste o 1,3 procenta.

А Ящик? Когда поднимется в следующий раз.
A když příště vyjede Klec.

Я встречусь здесь с тобой до того как луна поднимется над теми деревьями.
Přijdu sem za tebou, než měsíc vyjde nad stromy.

Сегодня он поднимется.
Dnes je noc jeho Povýšení.

что эта дама поднимется на корабль?
že ta dáma přijde na palubu?

Север поднимется против нас- так что же скажет об этом сей почтенный член парламента?
Sever proti nám povstane. Co nám k tomu řekne ctihodný poslanec?

И да поднимется Бог, и да рассеются Его враги!
Ať Bůh povstane a jeho nepřátelé se rozptýlí

Если не успокоитесь, у вас поднимется давление и начнутся сокращения простите,
Jestli se neuklidníte, stoupne vám krevní tlak a začnete mít kontrakce.

под Токийским заливом и поднимется по горной дороге к финишу.
pod Tokijským zálivem a nahoru po silnici do cíle.

к этому времени уровень воды поднимется, и мы уже будем далеко.
v tu dobu už hladina stoupne a my budeme dávno pryč.

И это значит, что уровень воды поднимется. А когда это произойдет, бревно просто уплывет само.
To znamená, že se zvedne voda a až se tak stane, ten kmen prostě odplave.