ПОТЕРЬ - перевод на Чешском

• ztráty
• plýtvání
• proher
• ztracena
• ztrát
• ztráta
• ztrátám
• o ztrátách

Примеры использования Потерь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы ушли, потерь среди наших нет. Даже пару тех спасли.
Vyvázli jsme bez ztrát a zachránili i pár dalších.

Точные цифры потерь сторон в битве при Спотсильвейни варьируются.
Odhadované počty padlých v bitvě na obou stranách se liší.

которую экономисты прозвали боязнью потерь.
kterou ekonomové nazývají averzí ke ztrátě.

Защищаю от потерь.
Chráním před poklesem.

не хочу еще потерь.
Nechci přijít o dalšího.

Так поэтому… Ты всегда выполнял задания без лишних потерь.
A to je proč… vždy dokončíš práci bez vedlejších škod.

Нам нужна подпись губернатора на случай потерь, мэм.
Budeme potrebovat guvernera podepsat off o moznych ztrat, madam.

Ворлоны не хотят допустить больших потерь среди гражданского населения.
Vorloni nechtějí příliš velké množství civilních obětí.

Элизабет Бишоп, однажды написала:" Не трудно освоить искусство потерь.
Jednou Elizabeth Bishop napsala:" Umění ztrácet zvládneš bez bolesti;

И не… слишком истязать себя за освоение искусства потерь.
A neprožívat tolik bolesti, kvůli umění ztrácet.

И сжатие без потерь еще.
A ta komprese je úplně bezztrátová.

будет больше потерь.
potom bude více obětí.

Без обязательств, без потерь.
Bez závazků, bez obětí.

В той кампании было много потерь.
Při této akci bylo mnoho obětí.

Эти аналитики специально ответственность за минимизацию финансовых потерь в банк и своих клиентов через выявление фактического
Tyto analytici jsou výslovně odpovědni za minimalizaci finanční ztráty banky a svým zákazníkům prostřednictvím identifikace skutečného

Есть много средств против этого вида потерь- от“ лечения” корней
Proti tomuto typu plýtvání existuje řada nástrojů- od konzervace kořenů a hlíz s cílem

Измерение диэлектрических потерь является очень основным методом в тесте изоляции,
Měření dielektrické ztráty je velmi základní metodou při zkoušce izolace,

использовать деньги инвесторов для скрытия потерь, двигать деньги,
ne… použít peníze vašeho investora na zakrytí proher, přesouvání peněz,

в виду« утечек» откатов и потерь.
to kvůli„ únikům“ úplatkům a plýtvání.

сопротивление изоляции и коэффициент диэлектрических потерь тестируются неполное, но изоляция по-прежнему могут быть восстановлены после высыхания.
izolační odpor a dielektrické ztráty faktorem jsou testovány bez výhrad, ale izolace lze stále ještě obnovit po vysušení.