ПОТЕРЬ - перевод на Немецком

• Verluste
• Verschwendung
• Verlust
• Verlusten

Примеры использования Потерь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приватизация доходов и социализация потерь».
Man hätte anderenfalls Profite privatisiert und Verluste vergemeinschaftet.

Больше потерь мы позволить себе не можем.
Wir dürfen nicht noch mehr verlieren.

Масштабы потерь очень отличаются в различных странах.
Das Ausmaß der Währungsverluste fällt von Land zu Land sehr unterschiedlich aus.

После всех наших потерь… Я не могу расстаться и с ним.
Nach all denen, die wir verloren haben, will ich ihn nicht auch noch verlieren..

Для меня найдется работа после потерь, которые вызвал этот туман.
Es wird Arbeit für mich geben, nachdem der Nebel seinen Schaden anrichtete.

Это последние сводки потерь?
Sind das die neusten Berichte über Verluste?

Но в жизни нет безопасных схем и множество потерь.
Aber im Leben gibt es keine sicheren Spielzüge und viele Fumbles.

Существуют различные типы потерь.
Es gibt verschiedene Arten von Verschwendung.

Джоанна Бет, с этой семьи хватит потерь.
Joanna Beth, diese Familie hat bereits genug verloren.

Хотел бы я, чтобы это было концом его потерь!
Ich wünsche, es mag das Ende seiner Einbußen sein!

быстро и без больших потерь.
und ohne weitere Opfer.

Мы уже понесли столько потерь.
Wir haben bereits schon so viel verloren.

Сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.
Wenn man alle diese Verluste auf den Finanzmärkten addiert, kommt man auf die atemberaubende Summe von 1 Billion Dollar.

Ты не сможешь победить в войне без нескольких стратегических потерь, Не важно какими прискорбными они могут быть.
Du kannst keinen Krieg ohne einige strategische Verluste gewinnen, egal wie bedauernswert sie sein mögen.

Очищают от испытания диэлектрических потерь нефти Кубок- домен знания- Huazheng электрические производства( Баодин), ООО.
Sauber von Öl dielektrischen Verlust Test Tasse- Domain Wissen- Huazheng Electric Manufacturing(Baoding) Co., Ltd.

В отличие от многих других городов России, в Калининграде трамвай пережил экономический кризис девяностых годов XX века практически без потерь.
Im Unterschied zu anderen Städten Russlands hat die Straßenbahn in Kaliningrad die russische Wirtschaftskrise der 1990er Jahre ohne Verluste überstanden.

Следующая статья: Почему тест диэлектрических потерь изоляционного масла должен увеличиться до 90℃.
Der nächste streifen: Warum die Isolierung Öl Dielektrische Verlust Test auf 90 ℃ steigen.

Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.
Eine Bad Bank kann ein wirkungsvolles Instrument für die Wiedergutmachung von Verlusten und die Wiederbelebung von Banken sein.

В основном не производит диэлектрических потерь, разрушение изоляции невелико,
Im Grunde nicht produzieren dielektrischen Verlust, die Zerstörung der Isolierung ist klein,

устранения всех видов потерь.
durch Feststellung und Beseitigung von Verlusten aller Art.