ПРИЕМ - перевод на Чешском

• přepínám
• recepce
• příjem
• večírek
• ozvěte se
• přivítání
• technika
• sezení
• ozvi se
• párty
• přijetí
• uvítání
• trik
• chvat
• odpovězte
• slavnost
• schůzku
• slyšíte
• hostinu
• užívání
• braní
• banket
• hostina
• hlaste se
• přijímání
• ordinace
• audienci

Примеры использования Прием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шериф Моралес вызывает Национальную Гвардию. Прием.
Šerif Morales volá Národní gardu, ozvěte se.

Декстер, у нас прием.
Dextere, máme tu schůzku.

Повтори, повтори, я не расслышал, прием.
Zopakujte to, zopakujte to, nerozuměl jsem vám, přepínám.

У меня прием с пациентом.
Mám sezení s pacientem.

Это хороший прием, но дважды не сработает.
Je to dobrá technika, ale dvakrát nezabere.

Принца Лиама ждал там теплый прием.
kde princ Liam obdržel vřelé přivítání.

был сразу приглашен на этот прием.
hned na to jsem byl pozván na večírek.

Повторяю. Шериф Моралес вызывает Национальную Гвардию. Прием.
Opakuji, šerif Morales volá Národní gardu, ozvěte se.

Чо, Ригсби, прием?
Cho, Rigsby, slyšíte?

Я назначила нам прием на завтра.
Domluvila jsme nám schůzku, zítra.

Утвердительно. Офицер Джонсон и я в пути. Прием.
Potvrzujeme, strážník Johnson a já jsme na cestě, přepínám.

Прием, Джин!
Ozvi se, Jine!

Четвертый прием: уровень сложности.
Moje čtvrtá technika:" Podmínka pro komplexnost.

Рассчитана на прием 1 вагона.
Vozy k sezení 1.

Лейтенант, прием.
Poručíku, ozvěte se.

Спасибо за теплый прием.
Děkuji vám za vřelé přivítání.

Лейтенант, прием.
Poručíku, slyšíte?

Я бы хотела устроить для вас прием.
Chtěla bych pro vás uspořádat večírek.

я советую Вам произвести надлежащий прием.
sjednejte si náležitou schůzku.

Большой прием в красивом месте?
Užít si párty na krásném místě?