ПРОВАЛИТСЯ - перевод на Чешском

• selže
• nevyjde
• propadne
• neuspěje
• ztroskotá
• neuspějeme
• by selhalo
• neuspěla

Примеры использования Провалится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

на случай если операция провалится.
širší operace selhala.

Если она наступит на решетку в метро, она провалится.
Když prochazí turniketem v metru, mohla by jím propadnout.

Если этот законопроект провалится, это не конец света.
Když návrh padne, svět se nezboří.

Законопроект провалится в Сенате.
Zákon o letectví v Senátu neprojde.

Дариус провалится сегодня, и худшее то,
Darius dneska vybuchne. Co hůř!

И если этот провалится, план C.
A pokud ten zklame, Plán C.

хочу увидеть, кто провалится.
mám náladu vidět někoho padnout.

когда миссия провалится?
že operace ztroskotala?

Чтоб мне провалится!
Z toho snad dostanu psotnik.

Мне нужно что-то, когда сюжет Майка провалится.
Potřebuju něco, až Mikova reportáž krachne.

Твой компьютер провалится.
Tvůj počítač bude propadák.

Я должен отправить сообщение генералу Гейнсу, иначе все провалится.
Musím předat vzkaz generálu Gainesovi, jinak jsme všichni háji.

Как думаешь, все провалится?
Jak si myslíš, že to přijmou?

вся президентская программа провалится.
celá prezidentova agenda se zbortí.

Если план провалится, хочу сказать тебе спасибо за то,
Jestli tenhle plán selže, chci vám předem poděkovat,

А может, потому, что если план провалится, тогда ты сможешь показать ему,
Ale možná proto, že když jeho plán nevyjde, budeš mu muset ukázat,

Если план провалится, ты нужен мне живым,
Pokud ten plán selže, potřebuji tě živého,

А если все провалится… Кто-то пострадает
Když to nevyjde, někdo bude zraněn

Если его эксперимент провалится и солнце станет сверхновой, нам нужно будет убираться оттуда очень быстро.
Když jeho experiment selže a ze slunce se stane supernova,- budeme se odtamtud muset rychle dostat.

Вот что я скажу- если он снова провалится, думаю, это будет последней каплей.
Jen chci říct, jestli znova propadne, myslím, že by ho to mohlo pěkně sestřelit.