РЕГУЛИРОВАТЬ - перевод на Чешском

• regulovat
• regulace
• řídit
• upravovat
• regulaci

Примеры использования Регулировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

можно интенсивность укрепления регулировать переменой оборотов закрепляющего цилиндра
se dá intenzita tužení regulovat změnou otáček tužicího bubnu

административные учреждения, чтобы проанализировать правовую инфраструктуру финансов и регулировать их так, чтобы они давали наилучшие результаты для общества.
kde budou analyzovat právní infrastrukturu financí a regulovat ji tak, aby společnosti přinášela největší výsledky.

успех ЕС базируется на скрупулезности его процедур и его способности регулировать экономическую жизнь ради общего блага.
EU svůj úspěch vybudovala na puntičkářských procesech a na schopnosti regulovat hospodářský život ve prospěch všech.

сохранять организацию ДНК и регулировать доступ к генетическому коду,
mohl být regulován přístup ke genetickému kódu,

является главным вызовом финансовой стабильности, и если его не регулировать, то он скорее всего внесет свой вклад в будущие кризисы.
zásadní potíží pro finanční stabilitu, a nebudou-li regulovány, se vší pravděpodobností přispějí k budoucím krizím.

которые расширения или регулировать овуляции.
které zvyšují nebo regulují ovulaci.

Benz E500 Mercedes sedan будет автомобилем мышцы V8- powered с регулировать и тормозами для того чтобы укомплектовать 302 horsepower своего двигателя, и новой передачей 7- skorosti.
Mercedes Benz E500 sedan je V8-poháněl svalové auto s manipulací a brzdy, aby doplnili jeho' motoru je 302 koní a nový sedm-rychlost přenosu.

Таким образом, камера дугогасительного оборудования должна регулировать механические параметры при переустановке автоматического выключателя,
Tímto způsobem musí zhášecí komora oblouku upravit mechanické parametry při opětovné instalaci jističe

Чувствительность обнаружения можно плавно регулировать, благодаря этому параметры работы извещателя можно подстраивать под размер помещения и под его условия.
Citlivost detekce je nastavitelná plynule, atak lze parametry detektoru přizpůsobit přesně velikosti azvláštním podmínkám v jednotlivých místnostech.

Она также может быть регулировать бренд к изменению миссии компании,
To může být také nastavit značku ke změně poslání společnosti,

В то же время технология Acer BluelightShield™ позволяет регулировать синее излучение,
Technologie Acer BluelightShield ™ současně umožňuje nastavit modré záření,

может регулировать уровень, снос,
lze nastavit úroveň, demolovat,

Clubiego мы вкладываем в неоценимым Адам регулировать и надежда, ICARUS,
Clubiego jsme do neocenitelná Adam upravit, a doufám,, ICARUS,

Легко регулировать высоту ручного душа вверх
Snadno nastavte výšku ruční sprchy nahoru

Maciek регулировать тормоза, оказалось,
Maciek upraveny brzdy, ukázal být,

Углы двух защитных плоскостей можно регулировать с помощью карданного подвеса, подключенного к полюсу с помощью радара, в соответствии с реальной ситуацией на площадке.
Úhly obou strážních letadel mohou být nastaveny pomocí kardanu připojeného k pólu radarem podle skutečné situace na místě.

Хороший игрок может регулировать свою пьесу в зависимости от того,
Dobrý hráč je schopen přizpůsobit jeho hra v závislosti na tom,

Но не очевидно, что способность государства регулировать серьезно пострадала от их статуса в качестве заемщиков.
Není však zřejmé, že by regulační schopnost vlád vážně narušil fakt, že se vlády ocitly v roli vypůjčovatelů.

На дипломатическом уровне это подразумевает, что регулировать сотрудничество должны национальные интересы, а не универсальные нормы.
Na diplomatické úrovni z toho vyplývá, že tahounem spolupráce by neměly být všeobecně platné normy, nýbrž národní zájmy.

кто-то сможет… Вы можете регулировать свой метаболизм?
by někdo… můžete ovládat svůj vlastní metabolismus?