РУКОВОДИТЕЛИ - перевод на Чешском

• lídři
• manažeři
• vůdci
• šéfové
• vedení
• předáci
• vedoucí
• ředitelé
• manažerů
• činitelé

Примеры использования Руководители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши руководители объяснят вам все детали на встречах.
Vaši nadřízení domluví schůzky, aby vám sdělili podrobnosti.

Но все остальные арабские руководители отвергли его и его идеи.
Avšak všichni ostatní arabští politikové odmítli jeho samotného i jeho myšlenky.

Руководители лучших казино в США.
Provozují nejlepší kasína ve Státech.

Руководители клуба заметили потенциал игрока
Zástupci klubu v něm spatřili potenciál

Ваши руководители акцентируют на этом ваше внимание?
Vaši představitelé zdůrazňují, že se to vaší pozornosti?

Руководители НАТО также обещали вернуться к вопросу о расширении не позднее 2002 года.
Představitelé NATO rovněž slíbili, že se k otázce rozšíření vrátí nejpozději v roce 2002.

Торговец руководители тоже- возможно, главами своих братьев.
Podomní obchodník hlav taky- možná hlavy jeho bratrů.

Просто главные руководители и доктора из исследовательской команды знают о прогрессе.
Jen klíčoví vedoucí pracovníci a doktoři z výzkumného týmu věděli o konkrétním vývoji.

Руководители стран- участниц и стран- кандидатов стоят перед необходимостью принятия исторического решения.
Politici z členských i kandidátských zemí stojí před historickým rozhodnutím.

Руководители конгресса продают ее на улицах Дели.
Jejich poslanci ji prodávají na ulicích v Dillí.

Руководители, выдайте каждому игроку по одной пуле.
Kontroloři, dejte každému hráči po jedné kulce.

Привет, наши дорогие руководители.
Zdravím, drazé producentky.

Банкиры, владельцы и руководители становятся богаче!
Jsou to bankéři, majitelé… a poradci, kteří budou bohatší!

У каждого из подразделений были свои руководители.
Každý měl svého náčelníka.

И Дюрант, должно быть, чувствовал тяжесть этой ноши, как и все возможные руководители.
A Durant musel cítit tíhu toho břemene jako všichni potenciální vládci.

у мира теперь новые руководители.
svět má novou vládu.

Аналогично, руководители в Сингапуре и Японии рассматривают общественный транспорт в качестве одного из важнейших аспектов в планах землепользования.
Rovněž lídři v Singapuru a Japonsku přistupovali k dopravě jako k zásadnímu aspektu územního plánování.

Руководители, которые примут власть после перемен этого года,
Lídři, kteří po letošních změnách převezmou moc,

В этом контексте“ регулирующий” означает, что руководители банка увольняются,
V tomto kontextu„ náprava“ znamená, že manažeři banky dostanou padáka,

Недавно израильские руководители приняли решение в одностороннем порядке без участия США
Izraelští lídři se nedávno rozhodli pro jednostranné jednání, aniž by angažovali USA