СРАБОТАЛИ - перевод на Чешском

• zabraly
• fungovala
• zabrala

Примеры использования Сработали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ты был мягок- сработали" супер"!
ty byly měkké- pracoval" velký"!

Вы отлично сработали.
Ty jsi odvedl skvělou práci.

МакКей говорит, что вы хорошо сработали.
McKay tvrdí, že jste odvedl dobrou práci.

Твоя команда отлично сработали.
Váš tým odvedl dobrou práci.

Прости, но они ни разу не сработали.
Promiň, ale prostě nikdy nefungujou.

Значит, мои намеки сработали.
Takže moje narážky fungovaly.

в целом сеть и план Малика сработали, так зачем их менять?
celkově Malikova síť a taktika fungovala, tak proč je měnit?

Начался прилив, из-за него сработали мины, а из-за вибрации от взрывов включилась сигнализация!
Přišel příliv, a ten spustil miny. A výbuchy min spustily alarmy v autech!

В то же время географически разбросанные учреждения сработали лучше даже во время недавнего глобального кризиса,
Zároveň platí, že geograficky diverzifikovaným institucím se dařilo lépe i během nedávné globální krize,

Предпринятые Радом,« сработали»: рецессия в Австралии была самой короткой
Ruddův stimul zabral: v Austrálii byla recese nejkratší

переходные страны с богатыми ресурсами сработали довольно хорошо.
si přechodové země bohaté na zdroje vedly docela dobře.

плохо эти меры сработали.
špatně tato opatření zafungovala.

что стимулы сработали, предотвратив более глубокий кризис
že stimulace zabrala a odvrátila mnohem hlubší recesi,

А если это сработает, то мы никогда не станем это обсуждать.
A když to vyjde, už o tom nikdy nebudeme mluvit.

Сработало бы, не объявись Фирелло, твою мать, Два Лезвия.
Vyšlo by to, kdyby se tu neukázal ten hajzl Firello Dva Meče.

Это срабатывало несколько раз, фараоны были в восторге.
Od dob Faraonů už to párkrát fungovalo.

И если это сработает, ничего больше не будет стоять межде тобой и Кэтрин.
A jestli to bude fungovat, už nebude nic stát mezi tebou a Catherine.

Звуковая отвертка сработала, только не с той дверью.
Že šroubovák funguje, ale jen ne na dveře, které potřebujeme.

Нирмала. Если план сработает, мы сможем улететь отсюда.
Nirmalo, pokud ten plán vyjde, budeme se odtud moct dostat.

А раньше это срабатывало, Денни?
Fungovalo to někdy předtím, Danny?