СФЕРУ (sferu) - перевод на Чешском

Как вы создали Сферу?

Jak jste vytvořili Kouli?

Ни при каких обстоятельствах не дайте им увидеть сферу.

Za žádnou cenu nesmějí vidět Kouli.

Мы будем контролировать каждую сферу криминала в пределах его границ.

Budeme kontrolovat každý aspekt kriminality v rámci našich možností.

Она взяла сферу.

Má Kouli.

В сферу ее ответственности вошла социальная политика.

Do jeho kompetence patřila oblast sociální péče.

Это не подпадает под нашу сферу, мистер Ханна.--.

To není v naší kompetenci, pane Hanno.

чтобы найти сферу общих интересов.

našla společný okruh zájmů.

Он не хочет возвращаться в Сферу.

Nechce se už nikdy vrátit do Říše.

Речь идет о юридической фирме, которая имеет определенную сферу влияния.

Jde o to, že jsme právnická firma s určitým rozsahem vlivu.

Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг.

Pracovní síla se musela přesunout do sektoru služeb.

Уже нет, мы несколько расширяем сферу расследования.

Ne, trochu ten rozsah vyšetřování rozšiřujeme.

В марте 2006 года Оливия заявила о возвращении в сферу музыки.

V březnu 2006 byl oznámen návrat do japonského hudebního průmyslu.

Со временем, фонд расширил сферу своей деятельности.

Postupem času rozšiřoval území své misie.

Наиболее важное влияние оказывала на сферу образования.

Největší vliv měla na výchovu a vzdělávání.

В общем нам нужно ее двинуть: сферу тактических возможностей.

Obecně platí, že je třeba ji přesunout: rozsah taktických možností.

Мне нужно вернуться в Сферу.

Musím se dostat zpátky do Říše.

Поэзия переносит самый банальный предмет в сферу искусства.

Poezie je pozdvižení banálního a přehlíženého objektu do říše umění.

Я вижу сферу силы.

Vidím kruh síly.

Он открывает сферу, внутри которой находится Камень Бесконечности- могущественный артефакт,

Ten otevře orb, který skrývá jeden z Kamenů nekonečna- předmět nezměrné síly,

Россия восстановила« сферу интересов» в Европе,

Rusko obnovilo svou„ sféru zájmu“ v Evropě,

СФЕРУ - перевод на Чешском