DÁVÁM POZOR - перевод на Русском

• присматриваю
• я забочусь
• я приглядываю
• присматривать
• осторожен
• берегу
• я слежу

Примеры использования Dávám pozor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen na tebe dávám pozor.
Я просто присматриваю за тобой.

Dávám pozor na mého bývalého partnera.
Я присматриваю за моим бывшим напарником.

Podívej, jen na ní dávám pozor.
Слушай, я просто присматриваю за ней.

Já dávám pozor, aby ten slizoun měl ruce na svým místě.
А тут- я, слежу, чтобы он не распускал руки.

Šerife, já jen na Vic dávám pozor.
Шериф, я просто приглядываю за Вик.

Ano, já dávám pozor.
Да, я обращала внимание.

Já na tebe dávám pozor.
Я о тебе забочусь.

Pan Autry říká, že dávám pozor.
Мистер Аутри говорит, что я бдительный.

Dávám pozor a všechno vidím, Juane!
Я наблюдала, Хуан. И видела все!

Dávám pozor.
Я внимателен.

Dávám pozor na svého syna.
Приглядываю за своим сыном.

Dávám pozor na lidi na všech cestách života, všech typech.
Я обращаю внимание на людей из всех_ ВАR_ слоев общества и всех типов.

Dávám pozor.
Я осторожна.

Dávám pozor.
Я внимательный.

kterou chceš slyšet, ale jen na tebe dávám pozor.
которую ты хотела бы услышать, но я забочусь о тебе.

Řekni mu, že na něho dávám pozor a ať už se neochomýtá kolem té bloncky,
Скажи, что я приглядываю за ним и чтобы он больше не тусовался с этой блондинкой,

Dávám pozor, aby opilé ženy nešly domů s nebezpečnými muži,
Я забочусь о том, чтобы пьяные женщины не шли домой с опасными мужчинами,

Promiň, dávám pozor jen napůl, ale před tímhle jsem toho hodně uhodla.
Прости, я слежу за всем вполглаза, но ведь до этого почти все угадывала правильно.

tady chvíli nebudu, že na tebe dávám pozor.
уеду на какое-то время, я буду за тобой присматривать.

Mám přátele, kteří na mě dávají pozor. A já dávám pozor na tebe.
У меня есть друзья, которые заботятся обо мне, а я забочусь о тебе.