DODALA - перевод на Русском

• она добавила
• дала
• предоставила
• поставила

Примеры использования Dodala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Požádal jsem vás, abyste mi dodala konkurenční nabídky ze všech projektů,
Я попросил Вас предоставить мне конкурсные заявки по всем проектам,

Vybrala jsem si píseň, která mi dodala sílu a pomohla mi se z toho dostat.
Так что я выбрала песню, которая дает мне силы и помогает преодолеть все это.

Jo, dodala mi sebevědomí, abych případ vyhrál,
Да, дал мне уверенность, чтобы выиграть дело,

přítomnost knězů a jeptišek dodala vzpouře mravní oporu.
присутствие священников и монахинь дало восстанию его моральный авторитет.

Irák měl daleko modernější zbraně, mnohé z nichž dodala Amerika.
у Ирака было более совершенное оружие, во многом поставляемое США.

Ale když vše vypadalo nejhůř, byla tu pro mě, dodala mi sílu a kuráž,
Но потом, когда казалось, что настали темные времена она появилась; она дала мне силу и отвагу

A já osobně bych ráda dodala, že mám v kapse krabičku sirek,
И лично от себя хотелось бы добавить: у меня в кармане большой коробок спичек,

C a D," dodala šeptem, napůl strach,
С и D, прибавила она шепотом, боясь,

Vítězná Ivanovićová k tomu po skončení dodala:„ Myslím,
А Видади Рзаев сказал, что« после этого пенальти мы чувствовали,

konfuciánská civilizace dodala svým příslušníkům sebedůvěru,
конфуцианская цивилизация придала ее представителям уверенность в себе,

Samozřejmě, dodala Clintonová, že tyto technologie nejsou bezvýhradným požehnáním
Конечно, добавила Клинтон, эти технологии не являются абсолютным благословением,

tvá síla… dodala mi sílu a překonali jsme to, společně.
твоя сила… придала сил и мне, и мы справились, вместе.

Jak moc jsem ti vděčná za to… žes mi dodala sílu a odvahu… přestat se schovávat.
Как я благодарна тебе, за то, что ты дала мне силы и смелость… перестать притворяться.

úzkosti tváří podíval z baru, salonku a dodala informace.
озабоченным лицом выглянул из бар- салон и поставляются информации.

Dokonce zdravá srdce nemají daleko k zástavě, pumpují silněji, aby dodala kyslík do našeho mozku.
Даже здоровые сердца начинают работать быстрее, чтобы доставить кислород к мозгу.

vstřícnost čadské vlády- však, jak se zdá, dodala obětem odvahu.
полная поддержка правительства республики Чад- видимо придают жертвам храбрость.

skončilo to tím, že mě políbila a dodala.
кончилось все тем, что она поцеловала меня и сказала.

Když hovořila o svém celoživotním úsilí dostat„ posílení postavení žen na mezinárodní agendu“, dodala:„ Je načase dostat tam
Говоря о своих постоянных усилиях по« внесению вопроса расширения прав и возможностей женщин в международную повестку дня», она добавила:« Пришло время расширить возможности всей молодежи,

Eliza?" Dodala, vypínací kolo na stranu Elizy v stolu,
Элиза?", Добавила она, подножки круглого в сторону Элизы из стол,

já jsem vyrostl teď," dodala smutný tón," Alespoň tu není místo vyrůst víc tady.
я уже взрослый", добавила она печальным тон," по крайней мере здесь нет места, чтобы расти больше ЗДЕСЬ.