DOKÁZALA - перевод на Русском

A věda dokázala, že nic nezmizí beze stopy.

И наука доказала, что ничто не исчезает бесследно.

Vážně to dokázala.

Она действительно сделала это.

Tys to dokázala!

У тебя все получилось!

Zdá se, že vážně dokázala změnit svůj život.

Звучит так, словно ей действительно удалось изменить свою жизнь.

Roz Huntleyová dokázala, že jste neúčinná organizace.

Роз Хантли доказала, что вы- неэффективная организация.

Jen tvá půvabnost mě dokázala přilákat zpět do tohoto století.

Только твое очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век.

Ale Julie… ta to dokázala.

В то время как Юли… Она сделала это.

Ona to dokázala.

У нее получилось.

Víš, a tys to dokázala.

Но тебе все удалось.

Jsem si jistá, že by tu rekonstrukci dokázala udělat aniž by bylo potřeba tolik uklízení.

Я уверена, она может сделать реконструкцию с гораздо меньшей уборкой.

Abych to dokázala za vás.

Чтобы я доказала это для тебя.

Jak si myslíte, že by mě FBI dokázala ochránit?

По-вашему мнению, каким образом ФБР могло бы защитить меня?

Jo, ty jsi to fakt dokázala.

Да, ты действительно сделала это.

Jak to dokázala?

Как ей это удалось?

Tys to dokázala.

У тебя получилось.

Ona jediná dokázala otevřít dveře,

Она единственная, кто мог открыть дверь,

Dokázala Angela zjistit, kdo to byl?

Энжела может отследить его?

ráda bych Vám to dokázala.

я бы с радостью доказала это.

Ale kdyby jedna jediná dokázala napájet přenosné rádio celý měsíc.

Но если бы от одной из них переносное радио могло питаться целый месяц.

Ne, tys to dokázala.

Нет, ты сделала.

Примеры использования Dokázala на Чешском языке и их переводы на Русский язык