DOSÁHLO - перевод на Русском

• достигло
• добился
• достиг
• достигла

Примеры использования Dosáhlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Album dosáhlo ve Velké Británii 36. pozice žebříčku
Альбом достиг 36 места в британском чарте

Uspořádání dosáhlo vyššího standardu hostelu
Договоренность достигла более высокого стандарта общежития,

Řecko sice dosáhlo vrcholu korporativismu,
Хотя Греция достигла высот корпоративизма,

V tomto roce bylo také ve Velké Británii znovuvydané album 45RPM a dosáhlo v žebříčcích prvního místa.
В 1998 году альбом 45RPM был заново выпущен в Великобритании и достиг первого места в чартах.

Nepřátelství vůči Německu dosáhlo úrovně, jakou jsme v Evropě nezažili od konce druhé světové války.
Враждебность к Германии достигла уровня, который Европа не видела со времен окончания второй мировой войны.

Za posledních deset let dosáhlo globální hospodářství nebývalé prosperity založené na obchodu,
За прошедшее десятилетие мировая экономика достигла невиданного процветания, основанного на торговле,

Album bylo komerčním trhákem, dosáhlo na šesté místo v Billboard 200
Альбом имел коммерческий успех, достигнув 6 строчки в Billboard 200,

Irsko dosáhlo uvolněného 1:1( 1:0) proti Estonsku.
Ирландия легко добилась счета 1: 1( 1:) против Эстонии.

které se šíří po celém světě, dosáhlo výsledků zaznamenaných na Mauriciu.
которых в мире появляется все больше и больше, достигли результатов Маврикия.

primární napětí dosáhlo jmenovitého napětí
первичное напряжение достигает номинального напряжения,

Čelíte čistému zlu, které je připraveno zajít jakkoliv daleko, aby dosáhlo svého cíle.
Вы против всего того зла, готового пойти на все, чтобы достичь своей цели.

Trojka stále vyžaduje, aby Řecko do roku 2018 dosáhlo primárního rozpočtového přebytku( včetně úrokových plateb)
Тройка» продолжает требовать от Греции достижения первичного профицита бюджета( без учета процентных платежей)

Oproti jiným ekonomikám na okraji eurozóny však tohoto zlepšení dosáhlo výlučně prostřednictvím snížení importu.
Однако, в отличие от других стран периферии еврозоны, это улучшение было достигнуто исключительно за счет сокращения импорта.

tak by v obou směrech dosáhlo velice málo.
сосредоточится только на предотвращении заболеваний, то они не достигнут больших результатов ни в том, ни в другом.

jejíž nejvyšší hodnocení Elo v kariéře dosáhlo 2444 bodů.
женщиной в мире, рейтинг Эло которой превысил 2600 баллов.

více osob sjednotilo, aby dosáhlo určitého ekonomického cíle, který je povolen zákonem.
более лиц объединялись для достижения определенной дозволенной законом хозяйственной цели.

dlouho předvídané zhroucení zpravodajských publikací se zrychluje a již v podstatě dosáhlo kritické hmotnosti.
других странах ускорилось давно предсказанное исчезновение печатных новостей, которое достигло, своего рода, критической массы.

Očistíme-li současnou cenu o inflaci, pak se ani neblíží k rekordnímu maximu z ledna 1980. Tehdy dosáhlo zlato hodnoty 850 dolarů,
При поправке на инфляцию сегодняшней цене весьма далеко до рекордного уровня января 1980 г. Тогда золото достигло цены 850 долларов,

Po několika nahraných demech a jejich velkém úspěchu na některých hudebních portálech se skupina v roce 2003 rozhodla vydat své první album nesoucí název Kill the Sun, které dosáhlo 98. pozice na německých hudebních hitparádách.
После нескольких демонстрационных версий и успеха на различных MP3 порталах, в 2003 год они выпустили первый альбом под названием« Kill the Sun», который достиг 98- го места в немецких музыкальных чартах.

Vzhledem kamp 160; narůstajícím obavám, že by se ta či ona země eurozóny mohla ocitnout vamp 160; platební neschopnosti, dosáhlo rozpětí výnosů u vládních dluhopisů vydaných různými zeměmi EMU rekordních hodnot.
Разница в доходности правительственных облигаций среди стран ЕВС достигла рекордно высокого уровня, когда появились опасения, что в некоторых странах еврозоны может наступить дефолт.