ACHIEVED in Czech translation

• dosaženo
• dosažené
• dokázal
• splněny
• dosahováno
• docílit
• dosažení
• dosaženému
• dosáhnul
• dosahované
• dosažitelné

Examples of using Achieved in English and their translations into Czech

To everything you have achieved here, chef.
Na to, co jste tady dokázal, šéfkuchaři.

Following lengthy negotiations, an agreement on ambient air quality has been achieved at long last.
Po dlouhých jednáních byla konečně dosažena dohoda o kvalitě vnějšího ovzduší.

Even the Beatles never achieved such transatlantic success so early in their careers.
Dokonce ani Beatles nedosáhli takového zámořského úspěchu v tak rané fázi svojí kariéry.

Nonetheless, not everything was achieved.
Nedosáhli jsme však všeho.

This uniformity is achieved through careful engineering
Tato uniformita je dosažena pečlivou konstrukcí

Together we have achieved a great many things.
Společně jsme dokázali velké věci.

The best sanding results are achieved when applying moderate pressure.
Nejlepšího výsledku broušení dosáhnete, když budete pracovat s mírným přítlakem.

The international community achieved a certain amount of progress in Cancún.
Mezinárodní společenství dosáhlo v Cancúnu určitého pokroku.

I have achieved… exactly nothing in four years.
Ničeho jsem nedosáhl, za poslední čtyři roky.

Consistent implementation was achieved error-free document processing
Důslednou implementací bylo docíleno bezchybného procesu zpracování dokumentů

Mrs. Krüger you have achieved something great. You got media attention.
Paní Krügerová, dokázala jste s ní něco senzačního, vzbudila jste pozornost médií.

My little sister has achieved what the papal arms could not.
Má malá sestřička dokázala to, co papežská vojska nezvládla.

In fact, we are very satisfied with the outcome achieved in this title.
S výsledkem dosaženým v tomto článku jsme skutečně velmi spokojeni.

The achieved class G of the energy demand is extraordinarily inefficient, without any doubt.
Dosažená třída energetické náročnosti G je samozřejmě mimořádně nehospodárná.

And when it is achieved, the time comes to properly reward partners.
Když toho dosáhneme, je čas zaplatit partnerům.

Achieved by making sure every last citizen is armed to the teeth?
Dosáhneme toho tak, že vyzbrojíme každého občana po zuby?

That's something my brother never achieved and he was chieftain for more than ten years.
Toho bratr nikdy nedosáhl a to byl náčelníkem přes deset let.

You have achieved a subtle chiaroscuro leading into the woods.
Dokázala jste v lese namalovat jemný šerosvit.

I have achieved nothing.
Nedosáhl jsem ničeho.

I have achieved nothing. I am ashamed.
Nedosáhl jsem ničeho. Cítím se zahanben.