JAK TO UDĚLALA - перевод на Русском

• как она это сделала
• как она это делает

Примеры использования Jak to udělala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom proto, že nevím, jak to udělala, neznamená, že to neudělala..
Если мне неизвестно, как она это сделала, это не значит, что она этого не делала.

přizná se, poví mi, jak to udělala, řekne tři Zdrávasy, případ uzavřen.
расскажет, как она это сделала, прочитает три раза" Аве Мария", и дело закрыто.

Nevím, jak to udělala, šéfe, ale myslím,
Я не знаю, как она это сделала, босс, но думаю,

Víte, já nevím, jak to udělala, ale ta stará čarodějnice způsobila, že ji miluju.
Я не знаю, как она это сделала, но эта старая ведьма заставила меня полюбить ее..

kdo jim pomohl uniknout, a jak to udělala.
кто помог им бежать И как она это сделала.

co udělala… ačkoliv nevím jak to udělala… se stalo!
она сделала… даже если я не понимаю, как она это сделала… это ей удалось!

Myslela jsem si, že kdybych věděla, jak to udělala, možná bych mu mohla pomoct.
Я подумала, если бы я знала, как она делала это, возможно, я могла бы помочь ему.

Co vaše dcera udělala Lourdes, jak to udělala, značí, že ovládá své schopnosti.
Что твоя дочь сделала с Лурдес, как она сделала это… показывает, что она совершенствует свои способности.

Ty jí mají bránit před útěkem… bránit, aby nemohla utéct, jak to udělala když tvého syna srazilo auto.
Цепи не дадут ей убежать… убежать, как она сделала, когда умер твой сын.

tak se jí můžu zeptat, jak to udělala.
я смогу спросить, как это сделать.

A měly by také natáhnout červený koberec nadnárodním technologickým firmám, jak to udělala Asie.
Они должны создать самые благоприятные условия для высокотехнологичных мультинациональных компаний, как это сделали страны Азии.

Nedostali jsme se ani k nějakému druhu veřejného slyšení, kdy by FBI řekla, jak to udělala, a pak bychom mohli rozhodnout,
Вы знаете, мы не получили никаких ответов от ФБР о том как они это сделали и поэтому мы не можем решить,

Je mi jedno, jak to uděláš.
Мне плевать, как ты это сделаешь.

A jak… jak to uděláme?
И как- Как мы это сделаем?

Chci vědět, jak to udělal.
Хочу знать, как он это провернул.

Jak to uděláte?
Как ты это сделаешь?

Nechápu, jak to uděláme.
Не понимаю, как мы все провернем.

Jak to uděláme, když nemáme ten starý spis?
Как вы это сделаете, если у нас нет необходимого файла?

Tak řeknete mi- mi řeknete, Jak to udělat,?
Так скажи мне, как мы это сделаем?

Nezáleží, jak to uděláš, chci je mít prostě pryč.
Мне плевать, как ты это сделаешь, просто убери их.