JSME ZATKLI - перевод на Русском

• мы арестовали
• мы задержали

Примеры использования Jsme zatkli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou to samý děcka bez domova, který jsme zatkli za potulku.
Все они бездомные дети, арестованные за бродяжничество.

Za loupež jsme zatkli Gaynor Masonovou.
Что за ограбление арестовали Гейнор Мэйсон.

Před hodinou a půl jsme zatkli Clauda Duchampse.
Полтора часа назад арестован Клод Дюшан.

Z 16 cílů jsme zatkli.
Из 16 подозреваемых задержаны.

Ve stejné budově jsme zatkli Raymonda Harrise.
Это то же здание, где мы арестовали Рэймонда Харриса.

Vaše Ctihodnosti, dnes ráno jsme zatkli muže o němž se domníváme, že může být odpovědný za tuto vraždu.
Ваша честь, ранее сегодня мы арестовали мужчину, который может быть в ответе за это убийство.

Před osmi měsíci jsme zatkli podezřelého, Johna Greye,
Восемь месяцев назад мы арестовали нашего подозреваемого, Джона Грея,

Dnes ráno jsme zatkli Jamese Foleye,
Сегодня утром мы арестовали Джеймса Фоули,

To je ta šlapka, kterou jsme zatkli na Stripu. Měla debetku Keitha Dobsona.
Проститутка, которую мы арестовали на Стрипе, у нее была кредитка Кита Добсона.

Právě jsme zatkli ženu, která by udělala cokoliv,
Мы арестовали женщину, которая… готова была на все,

Když jsme zatkli Twillingovi, dala jsem jeden vysílač do jeho auta pod sedadlo.
Когда мы арестовали Твиллинга, я положила радиопередатчик в его машину, Под пассажирское сиденье.

Mám tady tucty kuchařů z Woodworku a všichni říkají, že jsme zatkli nepravého.
У меня десятки заявлений от чудаков, где говорится, что мы арестовали не того парня.

Pane Harrisi, vaši ženu jsme zatkli za celkem dvě vraždy prvního stupně,
Мистер Харрис, мы арестовываем вашу жену за два убийства первой степени,

až mu řeknu, že jsme zatkli toho přítele.
когда скажу ему, что мы собираемся арестовать любовника.

Jen dnes jsme zatkli 42 lidí z Rittenhousu po celém světě. Dohromady už jich je 150. Pár jich je ve vládě.
Сегодня по всему миру арестовано 42 члена" Риттенхауса", то есть, всего 150.

Dnes k večeru vyjde prohlášení, že jsme zatkli muže a držíme ho ve vazbě, protože je podezřelý z únosu
Сегодня будет сделано заявление. Будет сказано, что мужчина был арестован и находится в камере предварительного заключения по подозрению в похищении

Když jsme zatkli toho parchanta, měl v kufru poštu z domu vašeho nevlastního otce.
Во время ареста, у этого урода в багажнике нашли почту из дома вашего отчима.

muž jménem George Bouncer, kterého jsme zatkli také.
их адвокатом по имени Джордж Баунсер, который также под арестом.

zbylí gangsteři, které jsme zatkli na místě, nemluví.
а 2 бандита которые были арестованы, не говорят.

řekla jsem jí, že jsme zatkli někoho kdo zabil jejího manžela.
все плохо закончилось для меня, но я ей сказала, что мы кое-кого арестовали за убийство ее мужа.