Примеры использования Máš na mysli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaký druh hudby máš na mysli?
No, a co máš na mysli?
Ну, что ты придумал?Máš na mysli pach ryb?
Ты про запах рыбы?Máš na mysli děti.
Ivane, co máš na mysli?
Айвен, что ты имеешь в виду?Řekni, co máš na mysli?
Скажи, что у тебя на уме.Řekni, co máš na mysli!
Скажи, чего ты хочешь!Ne, není to z důvodů, které máš na mysli, Harolde.
Нет, это не по тем причинам, о которых ты думаешь, Гарольд.Máš na mysli černý trh?
Ты про черный рынок?Máš na mysli karmu.
Ты говоришь о карме.Co přesně máš na mysli?
Что конкретно у тебя на уме?Máš na mysli Bremera?
Ты имеешь в виду Бремера?Přijde na to. Co máš na mysli?
Зависит от того… чего ты хочешь?Že mi dáš pokoj, máš na mysli, že odjedeš?
Под" избавлю от себя" ты имел в виду- уехать?Máš na mysli někoho konkrétního?
Ты думаешь о ком-то в частности?Máš na mysli své peníze.
Ты говоришь о своих деньгах.Co dalšího máš na mysli?
Что еще у тебя на уме?Vím, kdo to je, pokud máš na mysli tohle.
Я знаю кто он, если ты это имеешь в виду.Chudák Arthur, máš na mysli.
Бедный Артур, ты имела в виду.Aha, máš na mysli.
Ты имел в виду.
