POUČIT - перевод на Русском

Chci se poučit.

Я хочу учиться.

Kluka, který se nebojí poučit ze svých chyb.

Мальчика, который не боится учиться на своих ошибках.

Mám se z toho poučit, anebo ti mám dát další šanci?

Мне считать это уроком или дать тебе еще один шанс?

Jestli mě to mělo poučit, tak určitě poučilo.

Чему бы ни должна была меня научить, считай, урок усвоен.

Nech mě poučit tě o domácím násilí, OK?

Дай- ка я тебя просвещу насчет домашнего насилия, окей?

Asi jsme tě měli poučit o životě.

Мы должны были научить тебя жизни.

Ale teď bychom se měli z těch chyb poučit.

И вот что мы извлекли из этой ошибки.

Chci ji poučit o nevýhodách drog a alkoholu.

Привел ее, чтобы показать, чем грозит злоупотребление алкоголем и наркотой.

Musím o tomhle poučit svět.

Я должен поведать миру об этом.

Můžete nás poučit?

Вы нас пpocветите?

Chce mě poučit o biologii.

Он учит меня биологии.

Navrhuju ti se z jeho chyb poučit a nechat Katherine zemřít v klidu.

Предлагаю тебе поучиться на его ошибках и позволь Кэтрин уйти спокойно.

Ale ty by si se mohla poučit z mých selhání.

Но ты можешь поучиться на моих ошибках.

Poučit vás.

Обучить тебя.

Bylo by mi potěšením tě poučit v duchovních způsobech Vodního Kmene.

Почту за честь обучить тебя духовным обычаям Племени Воды.

Měla jste se poučit z mých obchodů s králem.

Вы должны были усвоить это из моих деловых отношений с Королем.

Někdo by ho měl poučit o důležitosti pravidelných kontrol.

Кто-то должен ему объяснить, как важно регулярно посещать врача.

Musím vás poučit o vašich právech.

Я должен зачитать вам ваши права.

Nezapomněl jsem tě poučit o umírněnosti, že ne, můj starý padawane?

Я ведь учил тебя самообладанию, мой бывший падаван?

Jen se snažím poučit vašeho manžela o úžasných ctnostech Sparťanů.

Я просто пытаюсь воспитать в вашем муже чудесный спартанский дух.

Примеры использования Poučit на Чешском языке и их переводы на Русский язык