SUNDALI - перевод на Русском

Gremlini sundali za války spoustu letadel.

Гремлины уничтожали наши самолеты во время войны.

Kesslerovi muži sundali tým, než se mohli přesunout.

Люди Кесслера перехватили нашу команду прежде, чем она добралась до цели.

Všechny koše sundali.

Они сняли все кольца.

Dnes dokonce sundali moje plakáty.

Сегодня они даже сняли мои плакаты.

A co kdybychom sundali tu podělanou vzducholoď?

Что если мы собьем этот чертов дирижабль?

Řekl bych, že byste rádi sundali ty řetězy.

Я думаю вы хотите сбить эти цепи.

Ale je tu už dost důkazů na to, abychom sundali prezidenta.

Но у нас уже хватает улик, чтобы отстранить президента.

Slyšels, co říkám, sundali tě.

Ты слышал меня? Тебя понижают.

Nemohl jsem se odtamtud dostat než ze mě sundali jeho auto.

Я не мог выбраться, пока не сняли его машину с моей.

Ale sundali jednoho z nás.

Но одного нашего убили.

Čekají tam na mě další Číňani, aby mě sundali.

Снаружи еще больше китайцев, готовых меня убить.

Využíváme protivníkovu váhu, abychom ho sundali.

Мы используем собственный вес противника, чтобы потопить его.

Sundali Bobbyho ze stromu,

Бобби сняли с дерева, чернокожий за решеткой,

Vy dva jste rozkopli dveře a sundali mi z hlavy pytel

Вы двое выбили дверь и сняли мешок. С моей головы,

ostatky kapitána Vanea sundali ze šibenice na náměstí.

останки капитана Вейна убрали с виселицы на площади.

A sundali mu jeho flanelku, navlíkli mu jejich…

И сняли его фланелевую рубашку,

Abychom si nedávali pozor, abychom dál tlačili a jednali s ní jako s Audrey a sundali jí pouta a ten pás.

Избавиться от стражника заставить нас продолжать бороться… продолжать относиться к ней, как к Одри и снять с нее наручники.

potom je sundali z šibenice ještě předtím

затем, снимали с эшафота прежде

Ale když přijedete k retardéru v BMW… budete potřebovat tým chlapů aby sundali spojler, a nastavili světlou výšku.

Но когда вы проезжаете такую же неровность на BMW… вам понадобится несколько человек, которые снимут спойлер и отрегулируют клиренс.

Sundali jí rovnátka a teď se celé dny chichotá,

Ей недавно сняли скобки. И сейчас она постоянно кривляется перед зеркалом,

Примеры использования Sundali на Чешском языке и их переводы на Русский язык