TEĎ POJĎME - перевод на Русском

• теперь давайте
• теперь пойдем

Примеры использования Teď pojďme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď pojďme zjistit, co si myslí rodiče o té tvojí verzi příběhu.
А теперь давай посмотрим, что думают родители о твоей версии произошедшего.

A teď pojďme do našich studených postelí.
А теперь идем в свои холодные постели.

Teď pojďme zařídit, aby to nebyla lež.
Сейчас, давайте не будем превращать это в ложь.

A teď pojďme najít ztracené město Atlantidy!
А теперь, поехали, найдем затерянный город Атлантиды!

Teď pojďme a zavřeme za těma prevítama dveře.
Так что давайте за работу, прижмем этих ублюдков.

Teď pojďme nakouknout, jak si vede Julianne se svojí proměnou.
А теперь, давайте посмотрим как там в это время Джулиан справилась со своей работой.

Dobře, teď pojďme najít Bretta Zaretskyho.
Хорошо. А сейчас давай просто найдем Бретта Зарецкого.

A teď pojďme na zprávy.
А теперь перейдем к новостям.

Teď pojďme najít toho makléře.
А теперь давай найдем это агентство.

A teď pojďme vyhrát ten titul!
А сейчас, пошли, и мы выиграем чемпионат штата!

Teď pojďme zjistit, jaká budou poslední slova tohohle fízla.
А теперь давай узнаем какими будут последние слова этого козла.

Teď pojďme najít Panise.
А сейчас, пора найти Паниса.

Teď pojďme do baru.
А теперь пойдем в бар.

Teď pojďme na manikúru a pedikúru.
А теперь пошли на маникюр- педикюр.

Teď pojďme na Barneyho část příběhu.
А теперь давайте поговорим о части Барни этой истории.( часть Барни).

Dobře. A teď pojďme.
Ок, а сейчас, пойдем.

Zkusily jsme to, daly jsme tomu den, teď pojďme.
Мы потратили день, мы это сделали, а теперь идем.

Teď pojďme ke stromku a zapalme devítiramenný svícen
Теперь давайте" вокруг елки вкруг соберемся

Teď pojďme zvednou náladu bandě hudebně-hluchým lůzrů tím,
Теперь пойдем потешим кучку безголосых лузеров,

Teď pojďme s touhle krásnou věcí zpátky na loď
А сейчас давайте отнесем эту прекрасную вещь обратно на корабль