UJET - перевод на Русском

• проехать
• уехать
• уйти
• сбежать

Примеры использования Ujet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen už mě takhle nenech ujet, dobře?
Ж: Просто не дай мне снова так ошибиться.

Nemůžu tomu frajerovi ujet.
Я не могу оторваться от него.

nemůžeš takhle ujet.
ты не можешь вот так убегать.

Nenechte ho ujet!
Не дайте ему проскочить.

Náš vrah se snaží ujet.
Наши убийцы бегут к нему.

Pokusila se ujet z města.
Она пыталась покинуть город.

Tak takhle vypadá pitomec, co se snaží ujet policii.
Так вот как выглядит осел, который пытался обогнать полицию штата Нью-Йорк.

Nenechte ho ujet!
Не дайте ему скрыться!

Mohl bych zkusit ujet.
Я мог бы постараться убежать.

Ale viděl jsem ji ujet ve starém modrém pickupu.
Но я видел, как она села в старый синий пикап.

Nesmí nám ujet.
Мы не можем опоздать.

Dneska musíme ujet na 500 kilometrů, abychom tam dojeli dostatečně včas a tak zítra ve 4 hodiny zastihli Julii.
Нам надо проехать 300 миль сегодня, чтобы быть там с большим запасом времени, чтобы поймать Джулию к 4 часам завтра.

Jak můžeš v takovém stavu ujet tuhle vzdálenost a zůstat na silnici?
Как можно проехать такое расстояние и не вылететь с дороги в его- то состоянии?

aby mohli ujet.
не имевшие машин, чтобы уехать из города.

můžete ujet až o 40% víc.
можно проехать на 40% больше на том же количестве топлива.

recykluje 91% vydané energie, čímž umožňuje ujet 268 kilometrů na jeden galon benzínu.
обеспечивает мне 91% необходимой энергии и позволяет проехать 270 километров на каждые 4, 5 литров топлива.

mohl Jaguár ujet.
его Jag сможет проехать.

on dokázal ujet ještě tuto vzdálenost,
тот успел еще отъехать вот на это расстояние, понял,

pouští ujet 430km do Las Vegas,
выехать на шоссе, проехать 435 км по пустыне в Лас-Вегас,

Snažili jste se ujet strážníkům… protože jste dostali pytel Peyote od náčelníka indiánských mexičanů… který si myslel, že to pomůže vyléčit tady vašeho kamaráda?
Вы пытались удрать от офицера при исполнении по причине того, что у вас при себе был пакет с мескалином, полученный из рук вождя индейцев из Мексики? Который, как вам казалось, поможет вашему другу побороть смертельую болезнь?