UTAJIT - перевод на Русском

• скрыть
• в тайне
• утаить
• скрывать

Примеры использования Utajit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud chtěl něco utajit, tak věděl, jak na to.
Если он хотел что-то спрятать, он знал, как это сделать.

Už přes rok se snažíš to utajit.
Больше года ты это скрывал.

Utajit nehodu je jedna věc,
Покрывать несчастный случай одно

Ano to samé, které jsme chtěli utajit.
Да, та самая, которую мы собирались не раскрывать.

Ano, tak to Molly chtěla z nějakého důvodu utajit.
Да, так что у Молли должен был быть повод, чтобы это скрывать.

Ale snažil jsem se to utajit.
Но я постарался не показать этого.

proč to chtěl Stern utajit?
почему Стерн это покрывает?

Co z té zprávy chtěl Harry přede mnou utajit?
Что в том отчете, который Гарри не позволил мне прочитать?

To muselo být těžké utajit.
Тебе, наверно, было так одиноко.

chtěl utajit.
его собеседник не хотели показывать.

Oni mě sebrali, protože chtějí něco utajit.
Они сцапали меня, потому что они что-то скрывают.

Jak jsi mohl to dítě před námi utajit?
Как ты мог от нас скрывать это?

Chtěly jsme to utajit.
Мы хотели сделать все втайне.

Všichni jsme to pomohli utajit.
Мы все помогли скрыть это.

takhle jste se ho snažila utajit.
таким образом вы попытались скрыть это.

co by chtěla armáda utajit.
военные не захотят обнародовать.

co chtěli Číňané utajit.
китайцы хотели спрятать.

kteří se tohle vše snaží utajit, včetně prezidentky Taylorové.
пытающиеся скрыть это, в том числе и Президент Тейлор.

Všechna ta tajemství, co jsem se snažila utajit, věci, kterým by ostatní nerozuměli.
Все секреты, что я пыталась скрыть, вещи, которые другие люди не поймут.

musí své pocity utajit, aby neztratili svojí autoritu jako nelítostní vůdci gangů.
им нужно держать свои чувства в тайне чтобы не уронить свой авторитет перед жестокими лидерами шаек.