A DECISION WAS TAKEN - переклад на Українською

• було прийнято рішення
• було прийняте рішення

Приклади вживання A decision was taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

but already in September a decision was taken not to extend the Treaty for the next ten-year period(as envisaged in the Article 40).
денонсувати конкретні статті Договору, але вже у вересні було прийнято рішення не продовжувати Договір на наступний десятирічний період(як це передбачено в статті 40).

Based on the negotiations results, a decision was taken to expand engineering cooperation between the two companies
За підсумками переговорів було прийнято рішення розширити технічну взаємодію між двома компаніями

Today a decision was taken according to which Russian warplanes are now flying on a so-called'free hunt' against tanker trucks carrying oil products belonging to terrorists in areas controlled by ISIS," said Russian military official Andrei Kartapolov.
Що сьогодні прийнято рішення, відповідно до якого російські бойові літаки вилетіли на так зване вільне полювання на автомобільні цистерни, що перевозять нафтопродукти, що належать терористам в районах, контрольованих"ІД”,- сказав він.

of which 12 were illegal migrants, and a decision was taken against one foreigner to ban the entry into the territory of Ukraine for a term of 3 years.
17 правопорушників міграційного законодавства, з них 12 нелегальних мігрантів, відносно 1 іноземця прийнято рішення про заборону в'їзду на територію України строком на 3 роки.

A month after Khrushchev's dismissal, at a plenum of the CPSU Central Committee held in November 1964, a decision was taken to liquidate the division of party organizations into"rural"
Через місяць після зміщення Хрущова на проведеному в листопаді 1964 р. Пленумі ЦК КПРС було прийнято рішення про ліквідацію поділу партійних організацій на"сільські" і"промислові"

At the same time a decision was taken to shut down the kilns
Тоді ж було прийнято рішення про зупинку печей була введена в експлуатацію найбільша в Європі нова сучасна лінія виробництва клінкеру сухим способом.">

In August 2006, at an informal summit of the heads of state of the members of the Eurasian Economic Community in Sochi, a decision was taken to intensify work on the formation of the Customs Union of Belarus, Kazakhstan
У серпні 2006 року на неформальному саміті глав держав- членів Євразійського економічного співтовариства в м. Сочі було прийнято рішення про активізацію роботи з формування Митного союзу Білорусі,

When on March 28, 1947, the Deputy Minister of Defense of Poland General Karol Sverchevsky died in a battle with the Ukrainian Insurgent Army unit, a decision was taken in Warsaw to completely remove the Ukrainian population in the newly created former German lands of Wroclaw,
Коли 28 березня 1947 року у бою з відділом Української повстанської армії загинув заступник міністра оборони Польщі генерал Кароль Свєрчевський‚ у Варшаві було ухвалене рішення про повне виселення українського населення в новостворені на колишніх німецьких землях Вроцлавське, Ґданське, Ольштинське, Познанське

Such a decision is taken impartially in view of the editorial policy of the journal.
Таке рішення приймається неупереджено з урахуванням редакційної політики журналу.

Taking cognisance of the economic environment in which a decision is taken.
Впливати на те середовище, в якому приймаються рішення.

To a third party they may be consulted prior to a decision being taken on.
Треті особи можуть вступати в справу до прийняття рішення.

As a result of the test, a decision is taken to unlock the turnstile with a record of events in the archive.
По результату тестування приймається рішення на розблокування турнікету з записом подій в архів.

Stage 1- A decision is taken to map an area,
Етап 1- Приймається рішення про мапінг району,

If such a decision is taken in Ukraine, it would be a serious violation of the freedom of speech,” Lavrov said.
Якщо таке рішення буде прийнято на Україні, то це буде серйозним порушенням свободи слова на Україні",- заявив Лавров.

The application may be filed by the copyright holder before a decision is taken on the results of consideration of dispute concerning the registration of a trademark.
Така заява може бути подана правовласником до прийняття рішення за результатами розгляду спору про реєстрацію товарного знака.

verified by the Commission and the Council before a decision is taken to initiate the assessment of the second set of benchmarks.
перевірятиметься Комісією та Радою перед прийняттям рішення про ініціювання оцінки другого набору критеріїв.

All relevant facts as they relate to the country of origin at the time a decision is taken on the application, including the laws
Всі відповідні факти, що стосуються країни походження на момент прийняття рішення щодо заяви, в тому числі закони

except where a decision is taken by the head of the federal body of executive power,
за винятком випадків прийняття рішення керівником федерального органу виконавчої влади,

Such a decision was taken at a referendum held in 2016.
Рішення про це було ухвалено на референдумі в 2016 році.

Such a decision was taken by the Coordinating Council for the country's representation in the EWF
Таке рішення було прийняте Координаційною радою представництва країни в EWF