A SIMILAR STORY - переклад на Українською

• подібна історія
• схожа історія
• аналогічна історія
• подібну історію
• схожу історію

Приклади вживання A similar story Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's a similar story in the US, where, according to Nielsen music,
Аналогічна історія відбувається у США,

Alexei Shuralyov tells a similar story- although this time his antagonists came from the FSB, the feared domestic
Олексій Шуралєв розповідає подібну історію, хоча цього разу його супротивники прийшли з ФСБ- страхітливого органу внутрішньої розвідки,

In the coming years we will see a similar story, and each of them will be very sad,” says environmentalist bill McKibben.
У найближчі роки ми ще не раз побачимо схожу історію, і кожна з них буде досить сумною",- говорить еколог Білл Маккібен.

A similar story could be told about oncoviruses,
Подібну історію можна розповісти про oncoviruses, тобто віруси,

A similar story is told of the Spanish Gabriel de Castilla in 1603.[dubious].
Аналогічну історію розповів іспанський Габріель де Кастілья в 1603 році.[ сумнівний].

I am sure that most of you must be having a similar story as mine.
Я знаю, у багатьох з вас буде своя власна історія, схожа на мою.

In a similar story, a Czech outlet claimed that an outbreak of measles in Ukraine was caused by US labs producing biological weapons.
У схожій статті чеське видання заявляло, що епідемія кору в Україні була спровокована американськими лабораторіями, що створюють біологічну зброю.

A similar story is emerging from studies of ancient human DNA recovered at a few sites in central Europe,
Схожа історія вимальовується з досліджень стародавньої людської ДНК, виділеної на декількох стоянках центральної Європи:

A similar story appears in the ancient Greek myth of Prometheus
Аналогічна історія з'являється в давньогрецькому міфі про Прометея

A similar story was told in 1977 by Taylor regarding the elaborate overdubs
Аналогічна історія була розказана Тейлором у 1977 році по відношенню до складних накладень

Therefore, we advise, if and get involved in a similar story, it is not only in the role of a worker of such a firm,
Тому радимо, якщо і вплутуватися у подібну історію, то не лише у ролі робітника такої фірми, а і єдиного власника

In the next years we will see a similar story still more than once, and each of them will be very sad",- the ecologist Bill Makkiben comments on an incident.
У найближчі роки ми ще не раз побачимо схожу історію, і кожна з них буде досить сумною",- говорить еколог Білл Маккібен.

will reveal a similar story- the release date is set for 2020,
розкриють подібну історію- дата виходу призначена на 2020 рік,

for which crime it is made to substitute.[7] A similar story involving birds is found among Bidpai's Persian fables as"The Partridge
тому стане її заміною.[1] Подібна історія зустрічається в Перських казках Панчатантра під назвою"Куріпка і Яструб".[2] Приводом для вбивства

I found that every great innovator I met had a similar stories.
У кожного великого новатора, якого я зустрічав, є подібна історія.

I had such a similar story.
У мене була подібна історія.

It is a similar story with brandy.
Схожа історія і з коньяком.

It's a similar story in Spain.
В Іспанії схожа історія.

It's a similar story at sea.
Схожа історія й на морі.

It's a similar story with stress.
Схожа історія зі стресом.