A SOCIAL SECURITY - переклад на Українською

On November 7, Ukraine and Germany signed a social security agreement and agreed to implement it.

Україна і Німеччина 7 листопада підписали угоду про соціальне забезпечення та домовилися про його реалізації.

social security,'a social security' and similar institutions.

соціального забезпечення,"соцзабези" і подібні ним установи.

For example, a Social Security Number might be a single attribute key for an employee;

Наприклад, номер соціального страхування може бути ключем із єдиного атрибуту для працівника;

Article 12 of the Charter stipulates that the parties undertake to"maintain a social security system at a satisfactory level,Social Security)..">

Документ передбачає, що сторони зобов'язуються"підтримувати систему соціального забезпечення на задовільному рівні, принаймні на такому, який дорівнює рівню,

I was at the Social Security office today and if your child is not Spanish then they need to have a NIE in order to get a social security number in order to be fully registered in Spanish National Health care system.

Я сьогодні був у відділенні соціального захисту, і якщо ваша дитина не є іспанською, то їм потрібно мати при собі NIE щоб отримати номер соціального страхування для повного обліку в іспанській національній системі охорони здоров'я.

South Dakota, after applying for a Social Security card, and moved to the Cleveland area shortly after.

після подачі заявки на отримання картки соціального страхування і незабаром після цього перебрався в район Клівленда.

in so far as the victim may obtain compensation for the damage suffered from a social security body.

наскільки жертва може отримати компенсацію за завдану шкоду від органу соціального забезпечення.

least a year and show that they are ineligible for a Social Security card.

вони не мають права на картку соціального страхування(Social Security card).

If the home country has concluded a social security agreement² with Germany,

Якщо країна, з якої походить турист, уклала з Німеччиною угоду про соціальне страхування², включаючи положення про медичне страхування,

obtain any financial services such as bank accounts you need a Social security number as well.

придбання нерухомості або отримання будь-яких фінансових послуг, таких як банківські рахунки, також потребує номер соціального страхування.

said Japan needs a social security system that supports people of all generations.

Японії потрібна система соціального забезпечення, яка підтримає людей всіх поколінь.

least a year and show they are ineligible for a Social Security card.

вони не мають права на картку соціального страхування(Social Security card).

However, they can take out private health insurance tailored specifically to the needs of foreign guests and visitors from the European Economic Area¹ as well as countries with a social security agreement².

Проте вони можуть оформити добровільне приватне медичне страхування, спеціально призначене для потреб іноземних гостей і туристів з Європейського економічного простору¹, а також держав, з якими укладено угоду про соціальне страхування².

birth certificate for Lee, and applied for a social security card for him so that he could work when he was older.

Лі в Каліфорнії і подав заявку на оформлення картки соцстрахування для нього, щоб він зміг працювати, коли виросте.

associated with future security, Governments should take measures to introduce a social security system especially for widows,

уряди повинні вжити заходів для впровадження спеціальної системи соціального забезпечення для вдів, родин,

Although Protocol No. 1 does not include the right to receive a social security payment of any kind, if a State does decide to create a benefits scheme,

Хоча Перший протокол не включає в себе право на отримання будь-яких видів виплат з соціального страхування, якщо держава вирішує створити механізм соціальних виплат, вона повинна зробити це у спосіб,

seek assistance from a Social Security advocate or an attorney familiar with hypertension claims.

зверніться за допомогою до адвоката соціального забезпечення або до адвоката, знайомому з претензіями з приводу отримання будь-якої інвалідності.

a medical insurance system for employees, a social security system, a staff training system,

система медичного страхування співробітників, система соціальної захищеності, система навчання персоналу,

what they plan to do is get you a new credit report by applying for an Employee Identification Number(EIN)- used by businesses- which resembles a social security number, and you're told to use it as such.

вони планують зробити, це отримати вам новий кредитний звіт, застосовуючи для ідентифікації номер співробітника(EIN)- використовується підприємствами- який нагадує номер соціального страхування, і Ви сказали, щоб використовувати його в якості такого.

Or how can it be explained that an obligation to pay contributions under a social security scheme is“civil”, but an obligation to pay income tax is not?

Чи як можна пояснити, що обов'язок сплати внесків відповідно до програми соціального забезпечення є«цивільним», а обов'язок сплати податку на заробітну плату не є такимдив.