ALL CHURCHES - переклад на Українською

This applies in all churches(v33).

Як по всіх Церквах у святих»(в. 33).

Almost all churches had new believers.

В усіх трьох церквах було багато вірян.

It affects all churches, not only Orthodox ones.

Його шанують у всіх православних Церквах і не тільки православних.

All churches are eligible to participate in the program.

Кожна Церква має можливість прийняти участь у цьому проекті.

I refuse[funeral] orations from all Churches.

Я відмовляюсь від усіх церковних промов[на похоронах].

Some would contend that there are Christians in all churches.

Що християни є в будь-якій церкві.

His quotes will be preached upon the pulpits of all Churches.

Його цитати будуть проповідувати із кафедр усіх церков.

He quotes Canon 28 of the Fourth Oecumenical Council, according to which all churches in‘barbarian' lands belong to the jurisdiction of the Patriarch in Constantinople.

Він посилається на канон 28 IV Вселенського Собору, згідно з яким всі церкви у країнах«варварських» належать до юрисдикції патріарха у Константинополі.

All churches should take part in the all-Orthodox Synod and only in this case the decisions of this assembly will be legitimate," Hilarion said.

У Всеправославному Соборі повинні брати участь всі Церкви, і тільки в цьому випадку рішення Собору будуть легітимними»,- заявив митрополит.

rest of all the victims killed in the country were lifted up in all churches of the Moscow Patriarchate that day.

розбрату в Україні та за упокій загиблих у Росії підносять сьогодні в усіх храмах Московського патріархату.

The All-Ukrainian Council of Churches calls on all Churches to intensify prayer on this day

Всеукраїнська Рада Церков закликає всі Церкви до посиленої молитви в цей день

which was read in all churches of the UGCC.

присвячене його Різдвяне послання, яке читали в усіх храмах УГКЦ.

After he has notified in advance the local ordinaries insofar as possible, a pontifical legate is permitted to perform liturgical celebrations in all churches of his legation.

Папському Легату належить право провадити богослужіння(включаючи і архиєрейські) у всіх церквах на території свого представництва, попердивши, по можливості, місцевих Ординаріїв.

The Council of Nicaea ruled that all churches should follow a single rule for Easter,

Нікейський собор постановив, що всі церкви повинні дотримуватися єдиного правила на Великдень,

position in all churches, until eventually he will sit on the new throne in the new temple of Babylon.

високе становище у всіх церквах, поки зрештою він не сяде на новому троні в новому храмі Вавилону.

They won, because the court didn't want to pass a precedent that would affect all churches.

Вони перемогли, тому що суд не хотів приймати прецедент, який би торкнувся всіх церков.

By Christianity I here mean what is accounted such by all churches and sects- the maxims

Під християнством я тут розумію те, що визнають за християнство всі церкви й секти- максими

Services are held in all churches and people gather in the evening, congratulate each other, pray.

Служби проходять у всіх церквах і люди збираються з вечора, вітають один одного, моляться.

to enforce the observance of canonical consecration for all churches.

забезпечити дотримання канонічного посвячення для всіх церков.

North Korea's constitution allows for freedom of religious beliefs, but true religious freedom does not exist within its borders and all churches and temples are state operated.

Що Конституція Північної Кореї допускає свободу релігійних переконань, але насправді в цій країні не існує свободи релігії, бо всі церкви та храми підпорядковані державі.