Приклади вживання As a panacea Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enthusiasm was general- and groupthink so tempting- that many universities across the world adopted them as a panacea for“21st century learning”(and all other problems)
Пов'язаний з курсами ентузіазм був всезагальним, а ідея реалізації моделі групового мислення в освіті здавалася настільки захопливою, що багато університетів по всьому світу сприйняли МВОК як панацею для“навчання 21-го століття”, без всіляких коливаньoften seen as a panacea and quackery.
часто сприймаються як панацея і шарлатанство.gates did not name any one of the existing methods of production of renewable energy as a panacea, but believes that the key lies in investing in young people.
зробленому в 2016 році, Ґейтс не називає жодного існуючого способу відновлюваної енергії панацеєю, але вважає, що ключовим є інвестиції в нову енергетику.was notorious as the"orange juice doctor" because he prescribed orange juice as a panacea for any ailment, including those resulting from torture.
був відомий як"лікар апельсинового соку", оскільки він призначав апельсиновий сік як панацею від будь-яких недуг, в тому числі і від наслідків катувань.Similarly, millions of Ukrainians accepted the market in the lat 1980s as an unknown lifestyle whose image was seen as a panacea to constant soviet shortages,
У схожий спосіб наприкінці 1980-х мільйони українців сприймали ринок- незнану форму життя, впровадження якої сприймалося як панацея від радянського дефіциту,Nurturing democracy is difficult enough without having to answer to the constant beleaguering of particularly the American legislators who tend to view democracy as a panacea achievable overnight.
Наповнити демократію життям досить складно, навіть якщо відсутня необхідність реагувати на постійну облогу, перш за все американських законодавців, які схильні розглядати демократію як панацею і вважати, що її можна досягти відразу.Finally, we would like to make clear that we are not proposing Dialogue as a panacea nor as a method or technique designed to succeed all other forms of social interaction.
На останок, ми хотіли б уточнити, що не пропонуємо діалог у якості панацеї, методу або техніки, що має перевагу над іншими формами соціальної взаємодії.but to rely on him as a panacea, alas, is wrong.
покладати Many see a proportional system as a panacea to the corruption problem,
Пропорційну систему часто розглядають як панацею проти корупції, але очевидно,the ICC has been presented to the public as a panacea capable of virtually anything from holding responsible foreign politicians for their actions against Ukraine to prosecuting corrupt politicians
журналістів неправильно називають«Гаазьким трибуналом», представляють громадськості як панацею від практично всіх проблем, починаючи з притягнення до відповідальності іноземних політиків за їхні дії проти УкраїниIn the art of feng shui flowers are regarded as a panacea for correcting adverse situations,
У мистецтві Феншуй квіти розцінюються як універсальний засіб для корекції несприятливих ситуацій,The fact that unique mineral waters can serve as a panacea for many diseases, said doctor Wojciech Ochko,
Про те, що унікальні мінеральні води можуть служити панацеєю від багатьох захворювань, розповів лікар Войцех Очко,The fact that unique mineral waters can serve as a panacea for many diseases, said doctor Wojciech Ochko,
Про те, що унікальні мінеральні води можуть служити панацеєю від багатьох захворювань, розповів лікар Войцех Очко,The fact that unique mineral waters can serve as a panacea for many diseases, said doctor Wojciech Ochko,
Про те, що унікальні мінеральні води можуть служити панацеєю від багатьох захворювань, розповів лікар Войцех Очко,Nevertheless, the shutters are not a panacea, as the above method of mounting is only possible when the outer wall of the house have a sufficiently large thickness.
Проте, рольставні не є панацеєю, оскільки наведений вище спосіб монтажу можливий тільки тоді, коли зовнішні стіни будинку мають досить велику товщину.In it, Thomas Carothers of the Carnegie Endowment for International Peace warned against the dangers of a formulaic approach to the rule of law, where it is viewed as a“a panacea for the ills of countries in transition from dictatorships or statist economies.”.
У ній Томас Карозерс з“Фонду Карнегі за міжнародний мир” попереджав про небезпеку шаблонного підходу до верховенство права, за якого воно розглядається як“панацея від бід для країн, що знаходяться в переході від диктатури або одержавленої економіки”.Kerch bridge was a snag that Crimeans were offered as panacea from all misfortunes.
Керченський міст був обманкою, яку кримчанам пропонували в якості панацеї від усіх нещасть.We frequently hear nowadays of‘transferring power as the panacea for all our ills'.
Зараз ми часто чуємо про"передачу" влади як панацею від усіх наших бід.
