AS DETERMINED BY - переклад на Українською

• визначених
• визначається
• обумовлену
• визначені

Приклади вживання As determined by Англійська мовою та їх переклад на Українською

The same volume of the obtained information is not guaranteed standards, as determined by the equipment manufacturers.
Так само обсяг одержуваної інформації не гарантується стандартами, а визначається виробниками техніки.

since both share an interest in linguistic meaning as determined by usage in a speech community.
відколи обидва використовують інтерес до мовного значення, як визначається використанням в мовному товаристві.

The first two columns show the truth-values of the sentence letters as determined by the four possible interpretations.
Перші дві колонки показують значення істинності букв, які визначено з чотирьох можливих інтерпретацій.

This system means that you could earn more than the UK minimum hourly rate of pay as determined by the UK agricultural wages board.
Ця система означає, що ви можете заробляти більше мінімальної заробітної плати, яка встановлена у Великобританії за годину.

Annual quotas will be determined based on division of capacity necessary in 2035 by the amount of years(there could be some deviations as determined by the government.).
Річні квоти будуть визначатись в результаті ділення потужності, потрібної в 2035 р., на кількість років(із можливими відхиленнями, встановленими урядом);

The Constitution of Ukraine guarantees everyone the right to get at least the minimum wage as determined by law.
Конституція України гарантує кожному право на отримання мінімальної заробітної плати, встановленої законодавством.

Each form of radiation ionizes the biomass via particular interactions, as determined by the energy of the radiation.
Іонізуюче випромінювання Кожна форма випромінювання іонізує біомасу за допомогою конкретних взаємодій, як визначається енергією випромінювання.

during the masonry walls of the baths as determined by the option of insulating walls.
під час кладки стін лазні так само визначається варіант утеплення стін.

Stored and the resulting digests are compared, as determined by, Is the password entered correctly.
Зберігається і отриманий дайджести порівнюються, так визначається, вірний пароль введений.

and the primary outcome was the overall prevalence of impulse-control disorders and related behaviors as determined by QUIP scores.
розладів у хворобі Паркінсона(QUIP), і головним результатом була загальна поширеність розладів імпульсного контролю та пов'язаних із ними поведінки, визначених показниками QUIP.

the appearance of new types of insurance, as determined by the new CMU decree,
поява нових видів страхування, яке визначається новою постановою КМУ,

how many of those papers turned out to be hits, as determined by the number of citations those papers received.
скільки з цих публікацій стали популярними, що визначається кількістю цитування робіт.

fully implement its international obligations as determined by multiple United Nations Security Council Resolutions.".
повністю виконуватиме свої міжнародні зобов'язання, визначені в численних резолюціях Ради безпеки ООН.

norms of a specific standard, as determined by the current legislation, is a certificate of conformity.
норм конкретного стандарту, визначеного чинним законодавством- є сертифікат відповідності.

safety information in a language which can be easily understood by consumers and end-users, as determined by the Member State concerned.
інформацією щодо безпечності мовою, яку можуть легко зрозуміти споживачі та інші кінцеві користувачі, визначеною відповідною державою-членом.

there shall be additional rounds of votes as determined by the President, who may also proceed through individual
то проводяться додаткові тури голосування, які визначаються Президентом, який може також перейти до індивідуального

The term“financial statements” ordinarily refers to a complete set of financial statements as determined by the requirements of the applicable financial reporting framework,
Термін"фінансова звітність" означає, як правило, повний комплект фінансових звітів, визначений вимогами застосовної концептуальної основи фінансового звітування,

other end-users, as determined by the Member State concerned.
інші кінцеві користувачі, визначеною відповідною державою-членом.

Olive oils are unique and unique, each brand name of olive oil having its own character, as determined by numerous elements, like those unique flavor differences found in great red wines.
Оливкові масла унікальні і різні, кожен бренд оливкової олії має свій власний характер, так як визначається багатьма факторами, як і унікальні відмінності смаку знайти у вишуканих вин.

those with significant background in a field, as determined by evaluation of a student petition to the proseminar instructor,
зі значним досвідом роботи в полі, як визначено шляхом оцінки студента петицією до інструктора proseminar,