AT THE SAME MOMENT - переклад на Українською

• в ту ж хвилину
• в той же момент
• в ту ж мить
• в той же час
• в ту ж секунду

Приклади вживання At the same moment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet at the same moment, blind and desperate,
Але тої ж миті сліпий, у відчаї,

At the same moment down came three
У той же момент настав вниз три

A few minutes later, Nat really approached them, and at the same moment they were arrested.
Через кілька хвилин Ната дійсно підійшла до них, і в цей же момент їх заарештували.

this approach could lead to data corruption if two users attempt to save at the same moment.
такий підхід може призвести до пошкодження даних, якщо два користувачі намагаються зберегти в той же moment.

Accordingly, realisation of a financial asset and settlement of a financial liability are treated as simultaneous only when the transactions occur at the same moment.
Відповідно, продаж фінансового активу та погашення фінансового зобов'язання вважаються одночасними, тільки якщо операції здійснюються в той самий час.

to perform the necessary at the same moment- we will observe how much we have,
виконувати необхідне в ту ж хвилину- ми відразу зауважимо,

you will lose it at the same moment, revealing the real motives not of your development,
тільки завоюєте його увагу, то в той же момент його і втратите, розкривши справжні мотиви не свого розвитку,

disperses at the same moment all cloud from my soul.
розсіює в той же час всі похмурі сумніви моєї душі.

And this occurred almost exactly at the same moment when I gave the Japanese foreign minister, Matsuoka, advice to seek a detente with Russia,
І це відбувалося майже в той самий момент, коли я ще радив японському міністру закордонних справ д-ру Мацуока домагатися розрядки з Росією,

At the same moment, however, he didn't forget
У той же момент, однак, він не забував нагадувати собі час від часу на те,

he welcomed his daughter into the world at the same moment as independent Ukraine was reborn.
він привітав прихід у цей світ своєї доньки у той момент, коли відродилася незалежна Україна.

it is possible to apply to be included in the VAT-payer register at the same moment when submitting registration documents to the Register of Enterprises.
можна подати заяву про включення до реєстру платників ПДВ в той самий момент при поданні реєстраційних документів до Реєстру підприємств.

some point in space, the electromagnetic field that it generates does not change at the point of observation at the same moment but rather after a time τ= R/c, where R is
струму в деякій точці простору породжуване ними електромагнітне поле в точці спостереження змінюється не в той же момент часу, а через час t= R/c, де R- відстань від елементу струму

almost at the same moment, how their daughter,
майже на той же момент, як їхня дочка,

the cost of refining crude can be estimated at the moment of its purchase, then at the same moment it enters the hedge,
витрати на переробку нафти можуть бути оцінені в момент її закупівлі, в цей же момент здійснюється вхід в хедж,

And at the same moment with a kiss muted.
І в ту ж мить цілування заглушений.

Both wrestlers must start at the same moment.
Обидва бійці повинні почати сутичку одночасно.

Subject and language appeared at the same moment.
Мова і мовлення виникли одночасно.

It's his strength and weakness at the same moment.
У цьому її сила і слабкість одночасно.

Two wonders of nature to observe at the same moment.
В природі ці два види руху спостерігаються одночасно.