Приклади вживання Be detained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thai police warned foreign tourists that the illegal taxi passengers could be detained as witnesses to testify.
Поліція Таїланду попереджає іноземних туристів, що пасажири нелегальних таксі будуть затримуватися в якості свідків для дачі показань.Federal court rulings have set strict standards on the conditions under which families can be detained.
Федерального суду встановити суворі стандарти на умови, при яких сім'ї можуть бути затримані.They may not be detained, arrested, searched,
Він не може бути затриманий, заарештований, підданий обшуку,Persons designated in Article 27 who have fallen into the hands of the adverse Party may not be detained.
Особи, зазначені в статті 27, які потрапили під владу супротивної сторони, не можуть бути затримані.Constitution of Ukraine declare that nobody can be detained for more than 72 hours without a motivated court decision.
Згідно Конституції України, людина не може бути затримана більше, ніж на 72 години без оголошення їй підозри.Cannot be detained, arrested, be subject of search,
Він не може бути затриманий, заарештований, підданий обшуку,She might be detained any time because of the same crime as her husband.
Вона могла бути затримана у будь-який час через той самий злочин, як і її чоловік.It's an open secret that anyone who falls out of favour with the authorities can be detained and tortured in Uzbekistan.
Не секрет, що кожен, хто потрапив у немилість влади Узбекистану, може бути затриманий і підданий тортурам.doubles the time for which illegal migrants can be detained, and introduces a one-year prison sentence for entering France illegally.
подвоює час, протягом якого нелегальні мігранти можуть бути затримані, і запроваджує однорічне тюремне ув'язнення за в'їзд до Франції незаконним шляхом.Children under the age of 18 years should not be detained in a prison for adults,
Малолітні у віці до 18 років повинні утримуватись не в пенітенціарних установах для дорослих,whose state of mental health is incompatible with detention in a prison should be detained in an establishment specially designed for the purpose.
стан душевного здоров'я яких несумісний з тюремним ув'язненням, повинні утримуватись в спеціально призначених для цього установах.Authorities have asked that Kvashuk be detained, claiming that he may attempt to flee the country
All participants of the Bandera should immediately be detained and after a detailed interrogation under the guise of marauders without the slightest publicity eliminated.
Всіх учасників руху Бандери слід негайно затримати і після докладного допиту під виглядом мародерів без найменшого розголосу ліквідувати.They may not be detained in Ministry of Interior Migrant Accommodation Centers(unless police register them as adults- see Chapter VII).
Їх не можуть тримати в пунктах тимчасового перебування, що підпорядковані Міністерству внутрішніх справ України якщо тільки міліція не зареєструє їх як дорослих- див.Manher cannot be detained under law, he can only be invited to come to court voluntarily,- Lutsenko.
Мангера не мають права затримати, лише запросити до Печерського суду,- Луценко.Such a person could be detained for up to seventy-two hours without being brought before a court.
Така особа могла перебувати під вартою до сімдесяти двох годин без приведення її до суду.One member of the so-called“LPR” warned the SMM that monitors might be detained if they proceeded ahead,” he explained.
Член так званої«ЛНР» попередив СММ, що спостерігачів можуть затримати, якщо вони проїдуть далі»,- пояснив речник.Does the term“personal immunity” mean that the persons referred to in Article 631/1 may not be detained or taken into custody?
Чи означає термін“особиста недоторканність” у Статті 631/1, що особу не можна затримати чи взяти під варту?A foreigner staying in Lithuania cannot be detained or arrested except.
Іноземець, що перебуває в Литовській Республіці, не може бути затриманий або арештований, за винятком випадків.And that's how our hero is a bet that he could travel the entire city at high speed and not be detained by the police.
І саме так наш герой стверджував, що міг би їхати по всьому місту з великою швидкістю і не затримуватися міліцією.
